MOV
2. തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൽ പ്രധാനികളും ഗോത്രപ്രഭുക്കന്മാരും എണ്ണപ്പെട്ടവരുടെ മേൽവിചാരകന്മാരും ആയ യിസ്രായേൽപ്രഭുക്കന്മാർ വഴിപാടു കഴിച്ചു.
ERVML
IRVML
2. അന്ന് തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൽ പ്രധാനികളും ഗോത്രപ്രഭുക്കന്മാരും എണ്ണപ്പെട്ടവരുടെ മേൽവിചാരകന്മാരും ആയ യിസ്രായേൽപ്രഭുക്കന്മാർ വഴിപാട് കഴിച്ചു.
OCVML
KJV
2. That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who [were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
AMP
2. The princes or leaders of Israel, heads of their fathers' houses, made offerings. These were the leaders of the tribes and were over those who were numbered.
KJVP
2. That the princes H5387 of Israel H3478 , heads H7218 CMP of the house H1004 CMS of their fathers H1 , who H1992 PPRO-3MP [ were ] the princes H5387 of the tribes H4294 , and were over H5975 them H1992 PPRO-3MP that were numbered H6485 , offered H7126 :
YLT
2. and the princes of Israel (heads of the house of their fathers, they [are] princes of the tribes, they who are standing over those numbered) bring near,
ASV
2. that the princes of Israel, the heads of their fathers houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
WEB
2. that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered:
NASB
2. an offering was made by the princes of Israel, who were heads of ancestral houses; the same princes of the tribes who supervised the census.
ESV
2. the chiefs of Israel, heads of their fathers' houses, who were the chiefs of the tribes, who were over those who were listed, approached
RV
2. that the princes of Israel, the heads of their fathers- houses, offered; these were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
RSV
2. the leaders of Israel, heads of their fathers' houses, the leaders of the tribes, who were over those who were numbered,
NKJV
2. Then the leaders of Israel, the heads of their fathers' houses, who [were] the leaders of the tribes and over those who were numbered, made an offering.
MKJV
2. and the rulers of Israel offered, the head men of their fathers' house, the rulers of the tribes; these were they who stood over the numbered ones.
AKJV
2. That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
NRSV
2. the leaders of Israel, heads of their ancestral houses, the leaders of the tribes, who were over those who were enrolled, made offerings.
NIV
2. Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.
NIRV
2. Then the leaders of Israel brought their offerings. The leaders were the heads of the families. They were the leaders of the tribes. They were in charge of the men who had been counted.
NLT
2. Then the leaders of Israel-- the tribal leaders who had registered the troops-- came and brought their offerings.
MSG
2. The leaders of Israel, the heads of the ancestral tribes who had carried out the census, brought offerings.
GNB
2. Then the clan chiefs who were leaders in the tribes of Israel, the same men who were in charge of the census,
NET
2. Then the leaders of Israel, the heads of their clans, made an offering. They were the leaders of the tribes; they were the ones who had been supervising the numbering.
ERVEN
2. Then the leaders of Israel gave offerings to the Lord. These men were the heads of their families and leaders of their tribes. These were the same men who were in charge of counting the people.