MOV
19. സാക്ഷാലുള്ള ജീവനെ പിടിച്ചു കൊള്ളേണ്ടതിന്നു വരുംകാലത്തേക്കു നല്ലോരു അടിസ്ഥാനം നിക്ഷേപിച്ചുകൊൾവാനും ആജ്ഞാപിക്ക.

ERVML
19. സാക്ഷാലുള്ള ജീവനെ പിടിച്ചു കൊള്ളേണ്ടതിന്നു വരുംകാലത്തേക്കു നല്ലോരു അടിസ്ഥാനം നിക്ഷേപിച്ചുകൊള്‍വാനും ആജ്ഞാപിക്ക.

IRVML
19. സാക്ഷാലുള്ള ജീവനെ പിടിച്ചുകൊള്ളേണ്ടതിന് വരുംകാലത്തേക്കു തങ്ങൾക്കുതന്നെ നല്ലൊരു അടിസ്ഥാനം നിക്ഷേപിച്ചുകൊള്ളുവാനും ആജ്ഞാപിക്കുക.

OCVML



KJV
19. Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

AMP
19. In this way laying up for themselves [the riches that endure forever as] a good foundation for the future, so that they may grasp that which is life indeed.

KJVP
19. Laying up in store G597 V-PAP-APM for themselves G1438 F-3DPM a good G2570 A-ASM foundation G2310 N-ASM against G1519 PREP the G3588 T-ASN time to come G3195 V-PAP-ASN , that G2443 CONJ they G3588 T-GSF may lay hold on G1949 V-2ADS-3P eternal G166 A-GSF life G2222 N-GSF .

YLT
19. treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.

ASV
19. laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.

WEB
19. laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.

NASB
19. thus accumulating as treasure a good foundation for the future, so as to win the life that is true life.

ESV
19. thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.

RV
19. laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is {cf15i life} indeed.

RSV
19. thus laying up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of the life which is life indeed.

NKJV
19. storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.

MKJV
19. laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

AKJV
19. Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

NRSV
19. thus storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may take hold of the life that really is life.

NIV
19. In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.

NIRV
19. In that way they will put riches away for themselves. It will provide a firm basis for the next life. Then they will take hold of the life that really is life.

NLT
19. By doing this they will be storing up their treasure as a good foundation for the future so that they may experience true life.

MSG
19. If they do that, they'll build a treasury that will last, gaining life that is truly life.

GNB
19. In this way they will store up for themselves a treasure which will be a solid foundation for the future. And then they will be able to win the life which is true life.

NET
19. In this way they will save up a treasure for themselves as a firm foundation for the future and so lay hold of what is truly life.

ERVEN
19. By doing this, they will be saving up a treasure for themselves. And that treasure will be a strong foundation on which their future life will be built. They will be able to have the life that is true life.