MOV
16. എന്റെ നാമം ഈ ആലയത്തിൽ എന്നേക്കും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദൃഷ്ടിയും എന്റെ ഹൃദയവും എല്ലായ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കും.

ERVML

IRVML
16. എന്റെ നാമം ഈ ആലയത്തിൽ എന്നേക്കും ഇരിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദൃഷ്ടിയും എന്റെ ഹൃദയവും എല്ലായ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കും.



KJV
16. For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

AMP
16. For I have chosen and sanctified (set apart for holy use) this house, that My Name may be here forever, and My eyes and My heart will be here perpetually.

KJVP
16. For now H6258 W-ADV have I chosen H977 and sanctified H6942 this H2088 D-PMS house H1004 D-NMS , that my name H8034 may be H1961 there H8033 ADV forever H5704 PREP : and mine eyes H5869 CMD-1MS and mine heart H3820 shall be H1961 W-VQQ3MS there H8033 ADV perpetually H3605 NMS .

YLT
16. and now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age; yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.

ASV
16. For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

WEB
16. For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

NASB
16. And now I have chosen and consecrated this house that my name may be there forever; my eyes and my heart also shall be there always.

ESV
16. For now I have chosen and consecrated this house that my name may be there forever. My eyes and my heart will be there for all time.

RV
16. For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

RSV
16. For now I have chosen and consecrated this house that my name may be there for ever; my eyes and my heart will be there for all time.

NKJV
16. "For now I have chosen and sanctified this house, that My name may be there forever; and My eyes and My heart will be there perpetually.

MKJV
16. For now I have chosen and sanctified this house, so that My name may be there forever. And My eyes and My heart shall be there forever.

AKJV
16. For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.

NRSV
16. For now I have chosen and consecrated this house so that my name may be there forever; my eyes and my heart will be there for all time.

NIV
16. I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there for ever. My eyes and my heart will always be there.

NIRV
16. I have chosen this temple. I have set it apart for myself. My Name will be there forever. My eyes and my heart will always be there.

NLT
16. For I have chosen this Temple and set it apart to be holy-- a place where my name will be honored forever. I will always watch over it, for it is dear to my heart.

MSG
16. Believe me, I've chosen and sanctified this Temple that you have built: My Name is stamped on it forever; my eyes are on it and my heart in it always.

GNB
16. because I have chosen it and consecrated it as the place where I will be worshiped forever. I will watch over it and protect it for all time.

NET
16. Now I have chosen and consecrated this temple by making it my permanent home; I will be constantly present there.

ERVEN
16. I have chosen this Temple, and I have made it a holy place. So I will be honored there forever. I will watch over it and think of it always.