MOV
23. നീ ഈ കാര്യം ചെയ്കയും ദൈവം അതു അനുവദിക്കയും ചെയ്താൽ നിനക്കു നിന്നുപൊറുക്കാം. ഈ ജനത്തിന്നൊക്കെയും സമാധാനത്തോടെ തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കു പോകയുമാം.

ERVML

IRVML
23. നീ ഈ കാര്യം ചെയ്യുകയും ദൈവം അത് അനുവദിക്കയും ചെയ്താൽ നിനക്ക് നിലനില്ക്കാം. ഈ ജനങ്ങൾക്കെല്ലാം സമാധാനത്തോടെ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യാം.”



KJV
23. If thou shalt do this thing, and God command thee [so,] then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

AMP
23. If you will do this, and God so commands you, you will be able to endure [the strain], and all these people also will go to their [tents] in peace.

KJVP
23. If H518 PART thou shalt do H6213 VQY2MS this H2088 D-PMS thing H1697 D-NMS , and God H430 EDP command H6680 thee [ so ] , then thou shalt be able H3201 to endure H5975 VQI2MS , and all H3605 NMS this H2088 D-PMS people H5971 shall also H1571 W-CONJ go H935 VQY3MS to H5921 PREP their place H4725 in peace H7965 .

YLT
23. If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.`

ASV
23. If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.

WEB
23. If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."

NASB
23. If you do this, when God gives you orders you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied."

ESV
23. If you do this, God will direct you, you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace."

RV
23. If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.

RSV
23. If you do this, and God so commands you, then you will be able to endure, and all this people also will go to their place in peace."

NKJV
23. "If you do this thing, and God [so] commands you, then you will be able to endure, and all this people will also go to their place in peace."

MKJV
23. If you will do this thing, and God command you, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

AKJV
23. If you shall do this thing, and God command you so, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

NRSV
23. If you do this, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will go to their home in peace."

NIV
23. If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied."

NIRV
23. "If this is what God wants and if you do it, then you will be able to carry the load. And all of these people will go home satisfied."

NLT
23. If you follow this advice, and if God commands you to do so, then you will be able to endure the pressures, and all these people will go home in peace."

MSG
23. If you handle the work this way, you'll have the strength to carry out whatever God commands you, and the people in their settings will flourish also."

GNB
23. If you do this, as God commands, you will not wear yourself out, and all these people can go home with their disputes settled."

NET
23. If you do this thing, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will be able to go home satisfied."

ERVEN
23. If you do this as God directs you, then you will be able to do your job without tiring yourself out. And the people can still have all their problems solved before they return home."