MOV
17. യഹോവ അനുതപിക്കാതെ ഉന്മൂലനാശം വരുത്തിയ പട്ടണങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീരട്ടെ; രാവിലെ അവൻ നിലവിളിയും ഉച്ചസമയത്തും പോർവ്വിളിയും കേൾക്കുമാറാകട്ടെ.

ERVML

IRVML
17. അനുതപിക്കാതെ യഹോവ ഉന്മൂലനാശം വരുത്തിയ പട്ടണങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീരട്ടെ; രാവിലെ അവൻ നിലവിളിയും ഉച്ചസമയത്ത് പോർവിളിയും കേൾക്കുമാറാകട്ടെ.



KJV
17. Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me. ]

AMP
17. Because he did not slay me in the womb, so that my mother might have been my grave, and her womb always great.

KJVP
17. Because H834 RPRO he slew H4191 me not H3808 NADV from the womb H7358 ; or that my mother H517 CFS-1MS might have been H1961 W-VQY3FS my grave H6913 , and her womb H7358 [ to ] [ be ] always H5769 NMS great H2030 [ with ] [ me ] .

YLT
17. Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.

ASV
17. because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

WEB
17. because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

NASB
17. because he did not dispatch me in the womb! Then my mother would have been my grave, her womb confining me forever.

ESV
17. because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great.

RV
17. because he slew me not from the womb; and so my mother should have been my grave, and her womb always great.

RSV
17. because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb for ever great.

NKJV
17. Because he did not kill me from the womb, That my mother might have been my grave, And her womb always enlarged [with me.]

MKJV
17. because he did not kill me from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

AKJV
17. Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

NRSV
17. because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great.

NIV
17. For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged for ever.

NIRV
17. He should have killed me in my mother's body. He should have made my mother my grave. He should have let her body stay large forever.

NLT
17. because he did not kill me at birth. Oh, that I had died in my mother's womb, that her body had been my grave!

MSG
17. He should have killed me before I was born, with that womb as my tomb, My mother pregnant for the rest of her life with a baby dead in her womb.

GNB
17. for not killing me before I was born. Then my mother's womb would have been my grave.

NET
17. For he did not kill me before I came from the womb, making my pregnant mother's womb my grave forever.

ERVEN
17. because he did not kill me while I was in my mother's womb. If he had killed me then, my mother would have been my grave, and I would not have been born.