സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
24. ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും; മടിയനോ ഊഴിയവേലെക്കു പോകേണ്ടിവരും.

ERVML

IRVML
24. ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും; മടിയൻ അടിമവേലയ്ക്കു പോകേണ്ടിവരും.



KJV
24. The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

AMP
24. The hand of the diligent will rule, but the slothful will be put to forced labor.

KJVP
24. The hand H3027 CFS of the diligent H2742 shall bear rule H4910 : but the slothful H7423 shall be H1961 VQY3FS under tribute H4522 .

YLT
24. The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.

ASV
24. The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.

WEB
24. The hands of the diligent ones shall rule, But laziness ends in slave labor.

NASB
24. The diligent hand will govern, but the slothful will be enslaved.

ESV
24. The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor.

RV
24. The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

RSV
24. The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor.

NKJV
24. The hand of the diligent will rule, But the lazy [man] will be put to forced labor.

MKJV
24. The hand of the hard worker shall bear rule, but the lazy shall be under service.

AKJV
24. The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

NRSV
24. The hand of the diligent will rule, while the lazy will be put to forced labor.

NIV
24. Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labour.

NIRV
24. Hands that work hard will rule. But people who don't want to work will become slaves.

NLT
24. Work hard and become a leader; be lazy and become a slave.

MSG
24. The diligent find freedom in their work; the lazy are oppressed by work.

GNB
24. Hard work will give you power; being lazy will make you a slave.

NET
24. The diligent person will rule, but the slothful will become a slave.

ERVEN
24. Those who work hard will be put in charge of others, but lazy people will have to work like slaves.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 28
  • ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും; മടിയനോ ഊഴിയവേലെക്കു പോകേണ്ടിവരും.
  • IRVML

    ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും; മടിയൻ അടിമവേലയ്ക്കു പോകേണ്ടിവരും.
  • KJV

    The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
  • AMP

    The hand of the diligent will rule, but the slothful will be put to forced labor.
  • KJVP

    The hand H3027 CFS of the diligent H2742 shall bear rule H4910 : but the slothful H7423 shall be H1961 VQY3FS under tribute H4522 .
  • YLT

    The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.
  • ASV

    The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
  • WEB

    The hands of the diligent ones shall rule, But laziness ends in slave labor.
  • NASB

    The diligent hand will govern, but the slothful will be enslaved.
  • ESV

    The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor.
  • RV

    The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.
  • RSV

    The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor.
  • NKJV

    The hand of the diligent will rule, But the lazy man will be put to forced labor.
  • MKJV

    The hand of the hard worker shall bear rule, but the lazy shall be under service.
  • AKJV

    The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
  • NRSV

    The hand of the diligent will rule, while the lazy will be put to forced labor.
  • NIV

    Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labour.
  • NIRV

    Hands that work hard will rule. But people who don't want to work will become slaves.
  • NLT

    Work hard and become a leader; be lazy and become a slave.
  • MSG

    The diligent find freedom in their work; the lazy are oppressed by work.
  • GNB

    Hard work will give you power; being lazy will make you a slave.
  • NET

    The diligent person will rule, but the slothful will become a slave.
  • ERVEN

    Those who work hard will be put in charge of others, but lazy people will have to work like slaves.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References