MOV
9. ദാസന്മാർ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനന്മാർക്കു കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും

ERVML
9. ദാസന്മാര്‍ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്‍റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനന്മാര്‍ക്കും കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും

IRVML
9. ദാസന്മാർ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന് യജമാനന്മാർക്ക് കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും

OCVML



KJV
9. [Exhort] servants to be obedient unto their own masters, [and] to please [them] well in all [things;] not answering again;

AMP
9. [Tell] bond servants to be submissive to their masters, to be pleasing and give satisfaction in every way. [Warn them] not to talk back or contradict,

KJVP
9. [ Exhort ] servants G1401 N-APM to be obedient G5293 V-PMN unto their own G2398 A-DPM masters G1203 N-DPM , [ and V-PXN ] to V-PXN please G1511 V-PXN [ them G1511 V-PXN ] well G2101 A-APM in G1722 PREP all G3956 A-DPN [ things ] ; not G3361 PRT-N answering again G483 V-PAP-APM ;

YLT
9. Servants -- to their own masters [are] to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

ASV
9. Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

WEB
9. Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

NASB
9. Slaves are to be under the control of their masters in all respects, giving them satisfaction, not talking back to them

ESV
9. Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,

RV
9. {cf15i Exhort} servants to be in subjection to their own masters, {cf15i and} to be well-pleasing {cf15i to them} in all things; not gainsaying;

RSV
9. Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,

NKJV
9. [Exhort] bondservants to be obedient to their own masters, to be well pleasing in all [things,] not answering back,

MKJV
9. Slaves are to be obedient to their masters, to please them well in all things, not talking against,

AKJV
9. Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

NRSV
9. Tell slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to talk back,

NIV
9. Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them,

NIRV
9. Teach slaves to obey their masters in everything they do. Tell them to try to please their masters. They must not talk back to them.

NLT
9. Slaves must always obey their masters and do their best to please them. They must not talk back

MSG
9. Guide slaves into being loyal workers, a bonus to their masters--no back talk,

GNB
9. Slaves are to submit themselves to their masters and please them in all things. They must not talk back to them

NET
9. Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,

ERVEN
9. And tell this to those who are slaves: They should be willing to serve their masters at all times; they should try to please them, not argue with them;