സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
27. ആകാശം അവന്റെ അകൃത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തും ഭൂമി അവനോടു എതിർത്തുനില്ക്കും.

ERVML

IRVML
27. ആകാശം അവന്റെ അകൃത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തും ഭൂമി അവന് എതിരായി സാക്ഷ്യം പറയും.

OCVML



KJV
27. The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

AMP
27. The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

KJVP
27. The heaven H8064 NMP shall reveal H1540 VPY3MP his iniquity H5771 CMS-3MS ; and the earth H776 W-NFS shall rise up H6965 VTPFS against him .

YLT
27. Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.

ASV
27. The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

WEB
27. The heavens shall reveal his iniquity, The earth shall rise up against him.

NASB
27. The heavens shall reveal his guilt, and the earth shall rise up against him.

ESV
27. The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.

RV
27. The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

RSV
27. The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.

NKJV
27. The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.

MKJV
27. The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.

AKJV
27. The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

NRSV
27. The heavens will reveal their iniquity, and the earth will rise up against them.

NIV
27. The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

NIRV
27. Heaven will show their guilt to everyone. The earth will be a witness against them.

NLT
27. The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them.

MSG
27. God will strip them of their sin-soaked clothes and hang their dirty laundry out for all to see.

GNB
27. Heaven reveals their sin, and the earth gives testimony against them.

NET
27. The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.

ERVEN
27. Heaven will prove that he is guilty. The earth will be a witness against him.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 29
  • ആകാശം അവന്റെ അകൃത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തും ഭൂമി അവനോടു എതിർത്തുനില്ക്കും.
  • IRVML

    ആകാശം അവന്റെ അകൃത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തും ഭൂമി അവന് എതിരായി സാക്ഷ്യം പറയും.
  • KJV

    The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
  • AMP

    The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
  • KJVP

    The heaven H8064 NMP shall reveal H1540 VPY3MP his iniquity H5771 CMS-3MS ; and the earth H776 W-NFS shall rise up H6965 VTPFS against him .
  • YLT

    Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.
  • ASV

    The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
  • WEB

    The heavens shall reveal his iniquity, The earth shall rise up against him.
  • NASB

    The heavens shall reveal his guilt, and the earth shall rise up against him.
  • ESV

    The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.
  • RV

    The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
  • RSV

    The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.
  • NKJV

    The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.
  • MKJV

    The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.
  • AKJV

    The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
  • NRSV

    The heavens will reveal their iniquity, and the earth will rise up against them.
  • NIV

    The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.
  • NIRV

    Heaven will show their guilt to everyone. The earth will be a witness against them.
  • NLT

    The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them.
  • MSG

    God will strip them of their sin-soaked clothes and hang their dirty laundry out for all to see.
  • GNB

    Heaven reveals their sin, and the earth gives testimony against them.
  • NET

    The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.
  • ERVEN

    Heaven will prove that he is guilty. The earth will be a witness against him.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References