MOV
37. ഉടനെ പതിയിരിപ്പുകാർ ഗിബെയയിൽ പാഞ്ഞുകയറി; പതിയിരിപ്പുകാർ നീളെ നടന്നു പട്ടണത്തെയൊക്കെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
37. ഉടനെ പതിയിരിപ്പുകാർ ഗിബെയയിൽ പാഞ്ഞുകയറി, പട്ടണത്തെയൊക്കെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.

OCVML



KJV
37. And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew [themselves] along, and smote all the city with the edge of the sword.

AMP
37. And the men in ambush quickly rushed upon Gibeah, and the liers-in-wait moved out and smote all the city with the sword.

KJVP
37. And the liers in wait H693 hasted H2363 , and rushed H6584 W-VQY3MP upon H413 PREP Gibeah H1390 ; and the liers in wait H693 drew [ themselves ] along H4900 , and smote H5221 W-VHY3MS all H3605 NMS the city H5892 D-GFS with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 GFS .

YLT
37. and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.

ASV
37. And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

WEB
37. The liers-in-wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

NASB
37. But then the men in ambush made a sudden dash into Gibeah, overran it, and put the whole city to the sword.

ESV
37. Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword.

RV
37. And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

RSV
37. And the men in ambush made haste and rushed upon Gibeah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

NKJV
37. And the men in ambush quickly rushed upon Gibeah; the men in ambush spread out and struck the whole city with the edge of the sword.

MKJV
37. And the ambush hurried and rushed against Gibeah. And the ambush marched and struck all the city with the edge of the sword.

AKJV
37. And the liers in wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

NRSV
37. The troops in ambush rushed quickly upon Gibeah. Then they put the whole city to the sword.

NIV
37. The men who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword.

NIRV
37. Suddenly the men who had been hiding rushed into Gibeah. They spread out. Then they killed everyone in the city with their swords.

NLT
37. Then those who were hiding rushed in from all sides and killed everyone in the town.

MSG
37. The ambush erupted and made quick work of Gibeah. The ambush spread out and massacred the city.

GNB
37. These men ran quickly toward Gibeah; they spread out in the city and killed everyone there.

NET
37. The men hiding in ambush made a mad dash to Gibeah. They attacked and put the sword to the entire city.

ERVEN
37. The men who were hiding rushed into the city of Gibeah. They spread out and killed everyone in the city with their swords.