MOV
26. നിങ്ങൾ എനിക്കു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; യഹോവയായ ഞാൻ വിശുദ്ധനാകകൊണ്ടു നിങ്ങളും എനിക്കു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാതികളിൽ നിന്നു വേറുതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
26. [† നിങ്ങൾ എനിക്കു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; (ഈ വരി പല തർജ്ജിമയിലും കാണുന്നില്ല).] യഹോവയായ ഞാൻ വിശുദ്ധനാകുകകൊണ്ടു നിങ്ങളും എനിക്കു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കണം; നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതിനു ഞാൻ നിങ്ങളെ ജനതകളിൽനിന്നു വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
26. And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine.

AMP
26. And you shall be holy to Me; for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

KJVP
26. And ye shall be H1961 W-VQQ2MP holy H6918 unto me : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS [ am ] holy H6918 , and have severed H914 you from H4480 PREP [ other ] people H5971 , that ye should be H1961 mine .

YLT
26. and ye have been holy to Me; for holy [am] I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.

ASV
26. And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

WEB
26. You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

NASB
26. To me, therefore, you shall be sacred; for I, the LORD, am sacred, I, who have set you apart from the other nations to be my own.

ESV
26. You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine.

RV
26. And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.

RSV
26. You shall be holy to me; for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that you should be mine.

NKJV
26. 'And you shall be holy to Me, for I the LORD [am] holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

MKJV
26. And you shall be holy to Me. For I, Jehovah, am holy, and have severed you from the nations, so that you should be Mine.

AKJV
26. And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that you should be mine.

NRSV
26. You shall be holy to me; for I the LORD am holy, and I have separated you from the other peoples to be mine.

NIV
26. You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

NIRV
26. " 'You must be holy. You must be set apart to me. I am the Lord. I am holy. I have set you apart from the other nations to be my own people.

NLT
26. You must be holy because I, the LORD, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.

MSG
26. Live holy lives before me because I, GOD, am holy. I have distinguished you from the nations to be my very own.

GNB
26. You shall be holy and belong only to me, because I am the LORD and I am holy. I have set you apart from the other nations so that you would belong to me alone.

NET
26. You must be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the other peoples to be mine.

ERVEN
26. I have made you my special people. So you must be holy because I am the Lord, and I am holy.