സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലേവ്യപുസ്തകം
MOV
14. ഭോജനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണമാവിതു: അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അതു അർപ്പിക്കേണം.

ERVML

IRVML
14. “ ‘ഭോജനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണം ഇതാണ്: അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അത് അർപ്പിക്കണം.



KJV
14. And this [is] the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

AMP
14. And this is the law of the cereal offering: The sons of Aaron shall offer it before the Lord, in front of the altar.

KJVP
14. And this H2063 [ is ] the law H8451 CFS of the meat offering H4503 : the sons H1121 of Aaron H175 shall offer H7126 it before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , before H413 PREP the altar H4196 .

YLT
14. `And this [is] a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,

ASV
14. And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.

WEB
14. "'This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

NASB
14. It shall be well kneaded and fried in oil on a griddle when you bring it in. Having broken the offering into pieces, you shall present it as a sweet-smelling oblation to the LORD.

ESV
14. "And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar.

RV
14. And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

RSV
14. "And this is the law of the cereal offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.

NKJV
14. ' This [is] the law of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it on the altar before the LORD.

MKJV
14. And this is the law of the food offering. The sons of Aaron shall offer it before Jehovah before the altar.

AKJV
14. And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

NRSV
14. This is the ritual of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.

NIV
14. "`These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to bring it before the LORD, in front of the altar.

NIRV
14. " 'Here are some more rules for grain offerings. The priests who are in Aaron's family line must bring the grain offering to the Lord in front of the altar.

NLT
14. "These are the instructions regarding the grain offering. Aaron's sons must present this offering to the LORD in front of the altar.

MSG
14. "These are the instructions for the Grain-Offering. Aaron's sons are to present it to GOD in front of the Altar.

GNB
14. The following are the regulations for grain offerings. An Aaronite priest shall present the grain offering to the LORD in front of the altar.

NET
14. "'This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it before the LORD in front of the altar,

ERVEN
14. "This is the law for the grain offering: The sons of Aaron will bring it to the front of the altar as an offering to the Lord.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 30
  • ഭോജനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണമാവിതു: അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അതു അർപ്പിക്കേണം.
  • IRVML

    “ ‘ഭോജനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണം ഇതാണ്: അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അത് അർപ്പിക്കണം.
  • KJV

    And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
  • AMP

    And this is the law of the cereal offering: The sons of Aaron shall offer it before the Lord, in front of the altar.
  • KJVP

    And this H2063 is the law H8451 CFS of the meat offering H4503 : the sons H1121 of Aaron H175 shall offer H7126 it before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , before H413 PREP the altar H4196 .
  • YLT

    `And this is a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,
  • ASV

    And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
  • WEB

    "'This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
  • NASB

    It shall be well kneaded and fried in oil on a griddle when you bring it in. Having broken the offering into pieces, you shall present it as a sweet-smelling oblation to the LORD.
  • ESV

    "And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar.
  • RV

    And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
  • RSV

    "And this is the law of the cereal offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.
  • NKJV

    ' This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it on the altar before the LORD.
  • MKJV

    And this is the law of the food offering. The sons of Aaron shall offer it before Jehovah before the altar.
  • AKJV

    And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
  • NRSV

    This is the ritual of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.
  • NIV

    "`These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to bring it before the LORD, in front of the altar.
  • NIRV

    " 'Here are some more rules for grain offerings. The priests who are in Aaron's family line must bring the grain offering to the Lord in front of the altar.
  • NLT

    "These are the instructions regarding the grain offering. Aaron's sons must present this offering to the LORD in front of the altar.
  • MSG

    "These are the instructions for the Grain-Offering. Aaron's sons are to present it to GOD in front of the Altar.
  • GNB

    The following are the regulations for grain offerings. An Aaronite priest shall present the grain offering to the LORD in front of the altar.
  • NET

    "'This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it before the LORD in front of the altar,
  • ERVEN

    "This is the law for the grain offering: The sons of Aaron will bring it to the front of the altar as an offering to the Lord.
മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References