MOV
8. പിന്നെ അവൻ ദാസന്മാരോടു: കല്യാണം ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരോ യോഗ്യരായില്ല.

ERVML
8. പിന്നെ അവന്‍ ദാസന്മാരോടുകല്യാണം ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരോ യോഗ്യരായില്ല.

IRVML
8. പിന്നെ അവൻ ദാസന്മാരോട്: കല്യാണം ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരോ യോഗ്യരായില്ല.

OCVML



KJV
8. {SCJ}Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. {SCJ.}

AMP
8. Then he said to his servants, The wedding [feast] is prepared, but those invited were not worthy.

KJVP
8. {SCJ} Then G5119 ADV saith G3004 V-PAI-3S he to his G3588 T-DPM servants G1401 N-DPM , The G3588 T-DPM wedding G1062 N-NSM is G2076 V-PXI-3S ready G2092 A-NSM , but G1161 CONJ they which were bidden G2564 V-RPP-NPM were G2258 V-IXI-3P not G3756 PRT-N worthy G514 A-NPM . {SCJ.}

YLT
8. then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,

ASV
8. Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.

WEB
8. "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.

NASB
8. Then he said to his servants, 'The feast is ready, but those who were invited were not worthy to come.

ESV
8. Then he said to his servants, 'The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.

RV
8. Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.

RSV
8. Then he said to his servants, `The wedding is ready, but those invited were not worthy.

NKJV
8. "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

MKJV
8. Then he said to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.

AKJV
8. Then said he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

NRSV
8. Then he said to his slaves, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy.

NIV
8. "Then he said to his servants,`The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.

NIRV
8. "Then the king said to his servants, 'The wedding dinner is ready. But those I invited were not fit to come.

NLT
8. And he said to his servants, 'The wedding feast is ready, and the guests I invited aren't worthy of the honor.

MSG
8. "Then he told his servants, 'We have a wedding banquet all prepared but no guests. The ones I invited weren't up to it.

GNB
8. Then he called his servants and said to them, 'My wedding feast is ready, but the people I invited did not deserve it.

NET
8. Then he said to his slaves, 'The wedding is ready, but the ones who had been invited were not worthy.

ERVEN
8. "After that, the king said to his servants, 'The wedding feast is ready. I invited those people, but they were not good enough to come to my feast.