MOV
19. ഞാൻ പ്രഭുക്കന്മാരോടും പ്രമാണികളോടും ശേഷംജനത്തോടും: വേല വലിയതും വിശാലമായതും ആകുന്നു; നാം മതിലിന്മേൽ ചിതറി തമ്മിൽ തമ്മിൽ അകന്നിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML



KJV
19. And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

AMP
19. And I said to the nobles and officials and the rest of the people, The work is great and scattered, and we are separated on the wall, one far from another.

KJVP
19. And I said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP the nobles H2715 , and to H413 PREP the rulers H5461 , and to H413 PREP the rest H3499 of the people H5971 , The work H4399 [ is ] great H7235 VHFA and large H7342 W-AFS , and we H587 are separated H6504 upon H5921 PREP the wall H2346 , one H376 NMS far H7350 from another H251 .

YLT
19. And I say unto the freemen, and unto the prefects, and unto the rest of the people, `The work is abundant, and large, and we are separated on the wall, far off one from another;

ASV
19. And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another:

WEB
19. I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another:

NASB

ESV
19. And I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, "The work is great and widely spread, and we are separated on the wall, far from one another.

RV
19. And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another:

RSV
19. And I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, "The work is great and widely spread, and we are separated on the wall, far from one another.

NKJV
19. Then I said to the nobles, the rulers, and the rest of the people, "The work [is] great and extensive, and we are separated far from one another on the wall.

MKJV
19. And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, far from one another.

AKJV
19. And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another.

NRSV
19. And I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "The work is great and widely spread out, and we are separated far from one another on the wall.

NIV
19. Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, "The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall.

NIRV
19. Then I spoke to the nobles, the officials and the rest of the people. I said, "This is a big job. It covers a lot of territory. We're separated too far from one another along the wall.

NLT
19. Then I explained to the nobles and officials and all the people, "The work is very spread out, and we are widely separated from each other along the wall.

MSG
19. Then I spoke to the nobles and officials and everyone else: "There's a lot of work going on and we are spread out all along the wall, separated from each other.

GNB
19. I told the people and their officials and leaders, "The work is spread out over such a distance that we are widely separated from one another on the wall.

NET
19. I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "The work is demanding and extensive, and we are spread out on the wall, far removed from one another.

ERVEN
19. Then I spoke to the leading families, the officials, and the rest of the people. I said, "This is a very big job and we are spread out along the wall. We are far from one another.