MOV
15. അതുകൊണ്ടു അവർ ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൻ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു അവന്റെ ആലയത്തിൽ രാപ്പകൽ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു; സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ അവർക്കു കൂടാരം ആയിരിക്കും.
ERVML
15. അതുകൊണ്ടു അവര് ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിന് മുമ്പില് ഇരുന്നു അവന്റെ ആലയത്തില് രാപ്പകല് അവനെ ആരാധിക്കുന്നു; സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കുന്നവന് അവര്ക്കും കൂടാരം ആയിരിക്കും.
IRVML
KJV
15. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
AMP
15. For this reason they are [now] before the [very] throne of God and serve Him day and night in His sanctuary (temple); and He Who is sitting upon the throne will protect and spread His tabernacle over and shelter them with His presence.
KJVP
15. Therefore G1223 PREP are G1526 V-PXI-3P they before G1799 ADV the G3588 T-GSM throne G2362 N-GSM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ serve G3000 V-PAI-3P him G846 P-DSM day G2250 N-GSF and G2532 CONJ night G3571 N-GSF in G1722 PREP his G3588 T-DSM temple G3485 N-DSM : and G2532 CONJ he that sitteth G2521 V-PNP-NSM on G1909 PREP the G3588 T-DSM throne G2362 N-DSM shall dwell G4637 V-FAI-3S among G1909 PREP them G846 P-GSM .
YLT
15. because of this are they before the throne of God, and they do service to Him day and night in His sanctuary, and He who is sitting upon the throne shall tabernacle over them;
ASV
15. Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.
WEB
15. Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tent over them.
NASB
15. "For this reason they stand before God's throne and worship him day and night in his temple. The one who sits on the throne will shelter them.
ESV
15. "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.
RV
15. Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.
RSV
15. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night within his temple; and he who sits upon the throne will shelter them with his presence.
NKJV
15. "Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will dwell among them.
MKJV
15. Therefore they are before the throne of God, and they serve Him day and night in His temple. And He sitting on the throne will dwell among them.
AKJV
15. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sits on the throne shall dwell among them.
NRSV
15. For this reason they are before the throne of God, and worship him day and night within his temple, and the one who is seated on the throne will shelter them.
NIV
15. Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will spread his tent over them.
NIRV
15. So "they are in front of the throne of God. They serve him day and night in his temple. The One who sits on the throne will spread his tent over them.
NLT
15. "That is why they stand in front of God's throne and serve him day and night in his Temple. And he who sits on the throne will give them shelter.
MSG
15. That's why they're standing before God's Throne. They serve him day and night in his Temple. The One on the Throne will pitch his tent there for them:
GNB
15. That is why they stand before God's throne and serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will protect them with his presence.
NET
15. For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple, and the one seated on the throne will shelter them.
ERVEN
15. So now these people are before the throne of God. They worship God day and night in his temple. And the one who sits on the throne will protect them.