MOV
23. അവന്റെ സന്തതിയിൽനിന്നു ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ യിസ്രായേലിന്നു യേശു എന്ന രക്ഷിതാവിനെ കൊടുത്തു.

ERVML
23. അവന്‍റെ സന്തതിയില്‍നിന്നു ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ യിസ്രായേലിന്നു യേശു എന്ന രക്ഷിതാവിനെ കൊടുത്തു.

IRVML
23. ദാവീദിന്റെ സന്തതിയിൽ നിന്ന് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ യിസ്രായേൽ ജനത്തിന് യേശു എന്ന രക്ഷിതാവിനെ കൊടുത്തു.



KJV
23. Of this man’s seed hath God according to [his] promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

AMP
23. Of this man's descendants God has brought to Israel a Savior [in the person of Jesus], according to His promise.

KJVP
23. Of G575 PREP this G3588 T-GSN man G5127 D-GSM \'s seed G4690 N-GSN hath God G2316 N-NSM according G2596 PREP to [ his ] promise G1860 N-ASF raised G1453 unto Israel G2474 N-PRI a Savior G4990 , Jesus G2424 :

YLT
23. `Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,

ASV
23. Of this mans seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

WEB
23. From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,

NASB
23. From this man's descendants God, according to his promise, has brought to Israel a savior, Jesus.

ESV
23. Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

RV
23. Of this man-s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

RSV
23. Of this man's posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

NKJV
23. "From this man's seed, according to [the] promise, God raised up for Israel a Savior -- Jesus --

MKJV
23. Of this man's seed God has raised to Israel, according to His promise, a Savior, Jesus;

AKJV
23. Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:

NRSV
23. Of this man's posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised;

NIV
23. "From this man's descendants God has brought to Israel the Saviour Jesus, as he promised.

NIRV
23. "From this man's family line God has brought to Israel the Savior Jesus. This is what he had promised.

NLT
23. "And it is one of King David's descendants, Jesus, who is God's promised Savior of Israel!

MSG
23. "From out of David's descendants God produced a Savior for Israel, Jesus, exactly as he promised--

GNB
23. It was Jesus, a descendant of David, whom God made the Savior of the people of Israel, as he had promised.

NET
23. From the descendants of this man God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised.

ERVEN
23. "As he promised, God has brought one of David's descendants to Israel to be their Savior. That descendant is Jesus.