MOV
27. ആകയാൽ ഞങ്ങൾ യൂദയെയും ശീലാസിനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ വാമൊഴിയായും ഇതുതന്നേ അറിയിക്കും.

ERVML
27. ആകയാല്‍ ഞങ്ങള്‍ യൂദയെയും ശീലാസിനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; അവര്‍ വാമൊഴിയായും ഇതുതന്നേ അറിയിക്കും.

IRVML
27. ആകയാൽ ഞങ്ങൾ യൂദയെയും ശീലാസിനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ വാമൊഴിയായും ഇതുതന്നെ അറിയിക്കും.



KJV
27. We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth.

AMP
27. So we have sent Judas and Silas, who themselves will bring you the same message by word of mouth.

KJVP
27. We have sent G649 V-RAI-1P therefore G3767 CONJ Judas G2455 N-ASM and G2532 CONJ Silas G4609 N-ASM , who G846 P-APM shall also G2532 CONJ tell G518 V-PAP-APM [ you G3588 T-APN ] the G3588 T-APN same things G846 P-APN by mouth G1223 PREP .

YLT
27. we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.

ASV
27. We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

WEB
27. We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

NASB
27. So we are sending Judas and Silas who will also convey this same message by word of mouth:

ESV
27. We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

RV
27. We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

RSV
27. We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

NKJV
27. We have therefore sent Judas and Silas, who will also report the same things by word of mouth.

MKJV
27. Therefore we have sent Judas and Silas, who will also announce to you the same things by word.

AKJV
27. We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

NRSV
27. We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.

NIV
27. Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

NIRV
27. So we are sending Judas and Silas with them. What they say will agree with this letter.

NLT
27. We are sending Judas and Silas to confirm what we have decided concerning your question.

MSG
27. We've sent them to confirm in a face-to-face meeting with you what we've written.

GNB
27. We send you, then, Judas and Silas, who will tell you in person the same things we are writing.

NET
27. Therefore we are sending Judas and Silas who will tell you these things themselves in person.

ERVEN
27. So we have sent Judas and Silas with them. They will tell you the same things.