സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
9. അതു അങ്ങനെ തന്നേ എന്നു യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.

ERVML
9. അതു അങ്ങനെ തന്നേ എന്നു യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.

IRVML
9. അത് അങ്ങനെതന്നെ എന്ന് യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.



KJV
9. And the Jews also assented, saying that these things were so.

AMP
9. The Jews also agreed and joined in the accusation, declaring that all these things were exactly so.

KJVP
9. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM also G2532 CONJ assented G4934 V-2AMI-3P , saying G5335 V-PAP-NPM that these things G5023 D-APN were G2192 V-PAN so G3779 ADV .

YLT
9. and the Jews also agreed, professing these things to be so.

ASV
9. And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

WEB
9. The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

NASB
9. The Jews also joined in the attack and asserted that these things were so.

ESV
9. The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.

RV
9. And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

RSV
9. The Jews also joined in the charge, affirming that all this was so.

NKJV
9. And the Jews also assented, maintaining that these things were so.

MKJV
9. And the Jews also assented, saying that these things were so.

AKJV
9. And the Jews also assented, saying that these things were so.

NRSV
9. The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.

NIV
9. The Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

NIRV
9. The Jews said the same thing. They agreed that the charges were true.

NLT
9. Then the other Jews chimed in, declaring that everything Tertullus said was true.

MSG
9. The Jews joined in: "Hear, hear! That's right!"

GNB
9. The Jews joined in the accusation and said that all this was true.

NET
9. The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.

ERVEN
9. The other Jews agreed and said it was all true.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 27
  • അതു അങ്ങനെ തന്നേ എന്നു യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    അതു അങ്ങനെ തന്നേ എന്നു യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    അത് അങ്ങനെതന്നെ എന്ന് യെഹൂദന്മാരും യോജിച്ചു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    And the Jews also assented, saying that these things were so.
  • AMP

    The Jews also agreed and joined in the accusation, declaring that all these things were exactly so.
  • KJVP

    And G1161 CONJ the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM also G2532 CONJ assented G4934 V-2AMI-3P , saying G5335 V-PAP-NPM that these things G5023 D-APN were G2192 V-PAN so G3779 ADV .
  • YLT

    and the Jews also agreed, professing these things to be so.
  • ASV

    And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
  • WEB

    The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
  • NASB

    The Jews also joined in the attack and asserted that these things were so.
  • ESV

    The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.
  • RV

    And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
  • RSV

    The Jews also joined in the charge, affirming that all this was so.
  • NKJV

    And the Jews also assented, maintaining that these things were so.
  • MKJV

    And the Jews also assented, saying that these things were so.
  • AKJV

    And the Jews also assented, saying that these things were so.
  • NRSV

    The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.
  • NIV

    The Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.
  • NIRV

    The Jews said the same thing. They agreed that the charges were true.
  • NLT

    Then the other Jews chimed in, declaring that everything Tertullus said was true.
  • MSG

    The Jews joined in: "Hear, hear! That's right!"
  • GNB

    The Jews joined in the accusation and said that all this was true.
  • NET

    The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.
  • ERVEN

    The other Jews agreed and said it was all true.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References