MOV
14. കുറെ നാൾ അവിടെ പാർക്കുമ്പോൾ ഫെസ്തൊസ് പൌലൊസിന്റെ സംഗതി രാജാവിനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞതു: ഫേലിക്സ് വിട്ടേച്ചുപോയോരു തടവുകാരൻ ഉണ്ടു.

ERVML
14. കുറെ നാള്‍ അവിടെ പാര്‍ക്കുംമ്പോള്‍ ഫെസ്തൊസ് പൌലൊസിന്‍റെ സംഗതി രാജാവിനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞതു: ഫേലിക്സ് വിട്ടേച്ചുപോയോരു തടവുകാരന്‍ ഉണ്ടു.

IRVML
14. കുറെ നാൾ അവിടെ പാർക്കുമ്പോൾ ഫെസ്തൊസ് പൗലൊസിന്റെ സംഗതി രാജാവിനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞത്: “ഫേലിക്സ് വിട്ടേച്ചുപോയൊരു തടവുകാരൻ ഉണ്ട്.

OCVML



KJV
14. And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

AMP
14. And while they remained there for many days, Festus acquainted the king with Paul's case, telling him, There is a man left a prisoner in chains by Felix;

KJVP
14. And G1161 CONJ when G5613 ADV they had been G1304 V-IAI-3S there G1563 ADV many G4119 A-APF-C days G2250 N-APF , Festus G5347 N-NSM declared G394 V-2AMI-3S Paul G3972 N-ASM \'s cause G2596 PREP unto the G3588 T-DSM king G935 N-DSM , saying G3004 V-PAP-NSM , There is G2076 V-PXI-3S a certain G5100 X-NSM man G435 N-NSM left in bonds G2641 V-RPP-NSM by G5259 PREP Felix G5344 N-GSM :

YLT
14. and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, `There is a certain man, left by Felix, a prisoner,

ASV
14. And as they tarried there many days, Festus laid Pauls case before the King, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;

WEB
14. As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;

NASB
14. Since they spent several days there, Festus referred Paul's case to the king, saying, "There is a man here left in custody by Felix.

ESV
14. And as they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a man left prisoner by Felix,

RV
14. And as they tarried there many days, Festus laid Paul-s case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix:

RSV
14. And as they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a man left prisoner by Felix;

NKJV
14. When they had been there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying: "There is a certain man left a prisoner by Felix,

MKJV
14. And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, A certain man has been left in bonds by Felix,

AKJV
14. And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

NRSV
14. Since they were staying there several days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a man here who was left in prison by Felix.

NIV
14. Since they were spending many days there, Festus discussed Paul's case with the king. He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.

NIRV
14. They were spending many days there. So Festus talked with the king about Paul's case. He said, "There's a man here that Felix left as a prisoner.

NLT
14. During their stay of several days, Festus discussed Paul's case with the king. "There is a prisoner here," he told him, "whose case was left for me by Felix.

MSG
14. After several days, Festus brought up Paul's case to the king. "I have a man on my hands here, a prisoner left by Felix.

GNB
14. After they had been there several days, Festus explained Paul's situation to the king: "There is a man here who was left a prisoner by Felix;

NET
14. While they were staying there many days, Festus explained Paul's case to the king to get his opinion, saying, "There is a man left here as a prisoner by Felix.

ERVEN
14. They stayed there many days, and Festus told the king about Paul's case. Festus said, "There is a man that Felix left in prison.