MOV
13. യോസേഫിനെക്കുറിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞതു: ആകാശത്തിലെ വിശിഷ്ടവസ്തുവായ മഞ്ഞുകൊണ്ടും താഴെ കിടക്കുന്ന അഗാധജലംകൊണ്ടും

ERVML

IRVML
13. യോസേഫിനെക്കുറിച്ച് അവൻ പറഞ്ഞത്: “ആകാശത്തിലെ വിശിഷ്ടവസ്തുവായ, മഞ്ഞുകൊണ്ടും താഴെയുള്ള അഗാധമായ സമുദ്രം കൊണ്ടും



KJV
13. And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

AMP
13. And of Joseph he said: Blessed by the Lord be his land, with the precious gifts of heaven from the dew and from the deep that couches beneath,

KJVP
13. And of Joseph H3130 he said H559 VQQ3MS , Blessed H1288 of the LORD H3068 NAME-4MS [ be ] his land H776 , for the precious things H4022 of heaven H8064 NMP , for the dew H2919 , and for the deep H8415 that coucheth H7257 beneath H8478 ,

YLT
13. And of Joseph he said: -- Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,

ASV
13. And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

WEB
13. Of Joseph he said, Blessed of Yahweh be his land, For the precious things of the heavens, for the dew, For the deep that couches beneath,

NASB
13. Of Joseph he said: "Blessed by the LORD is his land with the best of the skies above and of the abyss crouching beneath;

ESV
13. And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath,

RV
13. And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land; For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

RSV
13. And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that couches beneath,

NKJV
13. And of Joseph he said: "Blessed of the LORD [is] his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,

MKJV
13. And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, with the precious things of the heavens, for the dew, and for the deep that crouches beneath,

AKJV
13. And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

NRSV
13. And of Joseph he said: Blessed by the LORD be his land, with the choice gifts of heaven above, and of the deep that lies beneath;

NIV
13. About Joseph he said: "May the LORD bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;

NIRV
13. Here's what Moses said about Joseph. "May the Lord bless Joseph's land. May he bless it with dew from the highest heavens. May he bless it with water from the deepest oceans.

NLT
13. Moses said this about the tribes of Joseph: "May their land be blessed by the LORD with the precious gift of dew from the heavens and water from beneath the earth;

MSG
13. Joseph: "Blessed by GOD be his land: The best fresh dew from high heaven, and fountains springing from the depths;

GNB
13. About the tribe of Joseph he said: "May the LORD bless their land with rain And with water from under the earth.

NET
13. Of Joseph he said: May the LORD bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;

ERVEN
13. Moses said this about Joseph: "May the Lord bless Joseph's land with rain from the skies above and water from the ground below.