സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
6. ശെഖേമിന്റെ അപ്പനായ ഹമോർ യാക്കോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

ERVML

IRVML
6. ശെഖേമിന്റെ അപ്പനായ ഹമോർ യാക്കോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.



KJV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

AMP
6. But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him.

KJVP
6. And Hamor H2544 the father H1 CMS of Shechem H7927 LMS went out H3318 W-VQY3MS unto H413 PREP Jacob H3290 to commune H1696 with H854 PREP-3MS him .

YLT
6. And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

ASV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

WEB
6. Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

NASB
6. Now Hamor, the father of Shechem, went out to discuss the matter with Jacob,

ESV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

RV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

RSV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

NKJV
6. Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

MKJV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

AKJV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

NRSV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,

NIV
6. Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

NIRV
6. Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

NLT
6. Hamor, Shechem's father, came to discuss the matter with Jacob.

MSG
6. Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.

GNB
6. Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob,

NET
6. Then Shechem's father Hamor went to speak with Jacob about Dinah.

ERVEN
6. Then Shechem's father, Hamor, came out to talk with Jacob.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 31
  • ശെഖേമിന്റെ അപ്പനായ ഹമോർ യാക്കോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
  • IRVML

    ശെഖേമിന്റെ അപ്പനായ ഹമോർ യാക്കോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
  • KJV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
  • AMP

    But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him.
  • KJVP

    And Hamor H2544 the father H1 CMS of Shechem H7927 LMS went out H3318 W-VQY3MS unto H413 PREP Jacob H3290 to commune H1696 with H854 PREP-3MS him .
  • YLT

    And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;
  • ASV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
  • WEB

    Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
  • NASB

    Now Hamor, the father of Shechem, went out to discuss the matter with Jacob,
  • ESV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • RV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
  • RSV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • NKJV

    Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • MKJV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • AKJV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.
  • NRSV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,
  • NIV

    Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
  • NIRV

    Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
  • NLT

    Hamor, Shechem's father, came to discuss the matter with Jacob.
  • MSG

    Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.
  • GNB

    Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob,
  • NET

    Then Shechem's father Hamor went to speak with Jacob about Dinah.
  • ERVEN

    Then Shechem's father, Hamor, came out to talk with Jacob.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References