സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
40. എങ്കിലും ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സില്ല.

ERVML
40. എങ്കിലും ജീവന്‍ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു എന്‍റെ അടുക്കല്‍ വരുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സില്ല.

IRVML
40. എങ്കിലും ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.



KJV
40. {SCJ}And ye will not come to me, that ye might have life. {SCJ.}

AMP
40. And still you are not willing [but refuse] to come to Me, so that you might have life.

KJVP
40. {SCJ} And G2532 CONJ ye will G2309 V-PAI-2P not G3756 PRT-N come G2064 V-2AAN to G4314 PREP me G3165 P-1AS , that G2443 CONJ ye might have G2192 V-PAS-2P life G2222 N-ASF . {SCJ.}

YLT
40. and ye do not will to come unto me, that ye may have life;

ASV
40. and ye will not come to me, that ye may have life.

WEB
40. Yet you will not come to me, that you may have life.

NASB
40. But you do not want to come to me to have life.

ESV
40. yet you refuse to come to me that you may have life.

RV
40. and ye will not come to me, that ye may have life.

RSV
40. yet you refuse to come to me that you may have life.

NKJV
40. "But you are not willing to come to Me that you may have life.

MKJV
40. and you will not come to Me that you might have life.

AKJV
40. And you will not come to me, that you might have life.

NRSV
40. Yet you refuse to come to me to have life.

NIV
40. yet you refuse to come to me to have life.

NIRV
40. But you refuse to come to me and receive life.

NLT
40. Yet you refuse to come to me to receive this life.

MSG
40. And here I am, standing right before you, and you aren't willing to receive from me the life you say you want.

GNB
40. Yet you are not willing to come to me in order to have life.

NET
40. but you are not willing to come to me so that you may have life.

ERVEN
40. But you refuse to come to me to have that life.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 40 / 47
  • എങ്കിലും ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സില്ല.
  • ERVML

    എങ്കിലും ജീവന്‍ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു എന്‍റെ അടുക്കല്‍ വരുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സില്ല.
  • IRVML

    എങ്കിലും ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
  • KJV

    And ye will not come to me, that ye might have life.
  • AMP

    And still you are not willing but refuse to come to Me, so that you might have life.
  • KJVP

    And G2532 CONJ ye will G2309 V-PAI-2P not G3756 PRT-N come G2064 V-2AAN to G4314 PREP me G3165 P-1AS , that G2443 CONJ ye might have G2192 V-PAS-2P life G2222 N-ASF .
  • YLT

    and ye do not will to come unto me, that ye may have life;
  • ASV

    and ye will not come to me, that ye may have life.
  • WEB

    Yet you will not come to me, that you may have life.
  • NASB

    But you do not want to come to me to have life.
  • ESV

    yet you refuse to come to me that you may have life.
  • RV

    and ye will not come to me, that ye may have life.
  • RSV

    yet you refuse to come to me that you may have life.
  • NKJV

    "But you are not willing to come to Me that you may have life.
  • MKJV

    and you will not come to Me that you might have life.
  • AKJV

    And you will not come to me, that you might have life.
  • NRSV

    Yet you refuse to come to me to have life.
  • NIV

    yet you refuse to come to me to have life.
  • NIRV

    But you refuse to come to me and receive life.
  • NLT

    Yet you refuse to come to me to receive this life.
  • MSG

    And here I am, standing right before you, and you aren't willing to receive from me the life you say you want.
  • GNB

    Yet you are not willing to come to me in order to have life.
  • NET

    but you are not willing to come to me so that you may have life.
  • ERVEN

    But you refuse to come to me to have that life.
മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 40 / 47
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References