MOV
5. മോശെ സഭയോടു: യഹോവ കല്പിച്ച കാര്യം ഇതാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
5. മോശെ സഭയോട്: “ചെയ്യണമെന്ന് യഹോവ കല്പിച്ച കാര്യം ഇതാകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
5. And Moses said unto the congregation, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.

AMP
5. Moses told the congregation, This is what the Lord has commanded to be done.

KJVP
5. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the congregation H5712 , This H2088 DPRO [ is ] the thing H1697 D-NMS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS to be done H6213 .

YLT
5. and Moses saith unto the company, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded to do.`

ASV
5. And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

WEB
5. Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."

NASB
5. Moses told them what the LORD had ordered to be done.

ESV
5. And Moses said to the congregation, "This is the thing that the LORD has commanded to be done."

RV
5. And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD hath commanded to be done.

RSV
5. And Moses said to the congregation, "This is the thing which the LORD has commanded to be done."

NKJV
5. And Moses said to the congregation, "This [is] what the LORD commanded to be done."

MKJV
5. And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah commanded to be done.

AKJV
5. And Moses said to the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

NRSV
5. Moses said to the congregation, "This is what the LORD has commanded to be done."

NIV
5. Moses said to the assembly, "This is what the LORD has commanded to be done."

NIRV
5. Moses said to the people, "Here is what the Lord has commanded us to do."

NLT
5. Moses announced to them, "This is what the LORD has commanded us to do!"

MSG
5. Moses addressed the congregation: "This is what GOD has commanded to be done."

GNB
5. he said to them, "What I am now about to do is what the LORD has commanded."

NET
5. Then Moses said to the congregation: "This is what the LORD has commanded to be done."

ERVEN
5. Then Moses said to them, "This is what the Lord has commanded must be done."