MOV
17. അവർ അവനോടു: അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കു ഇവിടെ ഒന്നു ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
ERVML
17. അവര് അവനോടു: അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും അല്ലാതെ ഞങ്ങള്ക്കു ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
IRVML
17. അവർ അവനോട്: അഞ്ച് അപ്പവും രണ്ടു മീനും അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കു ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
17. And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
AMP
17. They said to Him, We have nothing here but five loaves and two fish.
KJVP
17. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM say G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-DSM , We have V-PAI-1P here G5602 ADV but G1508 five G4002 A-NUI loaves G740 N-APM , and G2532 CONJ two G1417 A-NUI fishes G2486 N-APM .
YLT
17. And they say to him, `We have not here except five loaves, and two fishes.`
ASV
17. And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
WEB
17. They told him, "We only have here five loaves and two fish."
NASB
17. But they said to him, "Five loaves and two fish are all we have here."
ESV
17. They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
RV
17. And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
RSV
17. They said to him, "We have only five loaves here and two fish."
NKJV
17. And they said to Him, "We have here only five loaves and two fish."
MKJV
17. And they said to Him, We have here only five loaves and two fish.
AKJV
17. And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.
NRSV
17. They replied, "We have nothing here but five loaves and two fish."
NIV
17. "We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.
NIRV
17. "We have only five loaves of bread and two fish," they answered.
NLT
17. "But we have only five loaves of bread and two fish!" they answered.
MSG
17. "All we have are five loaves of bread and two fish," they said.
GNB
17. "All we have here are five loaves and two fish," they replied.
NET
17. They said to him, "We have here only five loaves and two fish."
ERVEN
17. The followers answered, "But we have only five loaves of bread and two fish."