MOV
47. സഹോദരന്മാരെ മാത്രം വന്ദനം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിശേഷം ചെയ്യുന്നു? ജാതികളും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യുന്നില്ലയോ?
ERVML
47. സഹോദരന്മാരെ മാത്രം വന്ദനം ചെയ്താല് നിങ്ങള് എന്തു വിശേഷം ചെയ്യുന്നു? ജാതികളും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യുന്നില്ലയോ?
IRVML
47. സഹോദരന്മാരെ മാത്രം വന്ദനം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്ത് വിശേഷം ചെയ്യുന്നു? ജാതികളും അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്യുന്നില്ലയോ?
KJV
47. {SCJ}And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others?] do not even the publicans so? {SCJ.}
AMP
47. And if you greet only your brethren, what more than others are you doing? Do not even the Gentiles (the heathen) do that?
KJVP
47. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND ye salute G782 V-ADS-2P your G5216 P-2GP brethren G80 only G3440 ADV , what G5101 I-ASN do G4160 V-PAI-2P ye more G4053 A-ASN [ than ] [ others ] ? do G4160 V-PAI-3P not G3780 PRT-I even G2532 CONJ the G3588 T-NPM publicans G5057 N-NPM so G3779 ADV ? {SCJ.}
YLT
47. and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?
ASV
47. And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?
WEB
47. If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?
NASB
47. And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same?
ESV
47. And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
RV
47. And if ye salute your brethren only, what do ye more {cf15i than others}? do not even the Gentiles the same?
RSV
47. And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
NKJV
47. "And if you greet your brethren only, what do you do more [than others?] Do not even the tax collectors do so?
MKJV
47. And if you greet your brothers only, what do you do more than others? Do not even the tax-collectors do so?
AKJV
47. And if you salute your brothers only, what do you more than others? do not even the publicans so?
NRSV
47. And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
NIV
47. And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?
NIRV
47. If you greet only your own people, what more are you doing than others? Even people who are ungodly do that.
NLT
47. If you are kind only to your friends, how are you different from anyone else? Even pagans do that.
MSG
47. If you simply say hello to those who greet you, do you expect a medal? Any run-of-the-mill sinner does that.
GNB
47. And if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary? Even the pagans do that!
NET
47. And if you only greet your brothers, what more do you do? Even the Gentiles do the same, don't they?
ERVEN
47. And if you are nice only to your friends, you are no better than anyone else. Even the people who don't know God are nice to their friends.