സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
170. എന്റെ യാചന തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

ERVML

IRVML
170. എന്റെ യാചന തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ വിടുവിക്കണമേ.



KJV
170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

AMP
170. Let my supplication come before You; deliver me according to Your word!

KJVP
170. Let my supplication H8467 come H935 VQY2MS before H6440 L-CMP-2MS thee : deliver H5337 me according to thy word H565 .

YLT
170. My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.

ASV
170. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

WEB
170. Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

NASB
170. Let my prayer come before you; rescue me according to your promise.

ESV
170. Let my plea come before you; deliver me according to your word.

RV
170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

RSV
170. Let my supplication come before thee; deliver me according to thy word.

NKJV
170. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.

MKJV
170. Let my prayer come before You; deliver me according to Your Word.

AKJV
170. Let my supplication come before you: deliver me according to your word.

NRSV
170. Let my supplication come before you; deliver me according to your promise.

NIV
170. May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

NIRV
170. May you hear my prayer. Save me, just as you promised.

NLT
170. Listen to my prayer; rescue me as you promised.

MSG
170. Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise.

GNB
170. Listen to my prayer, and save me according to your promise!

NET
170. Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.

ERVEN
170. Listen to my prayer. Save me, as you promised.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 170 / 176
  • എന്റെ യാചന തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
  • IRVML

    എന്റെ യാചന തിരുസന്നിധിയിൽ വരുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ വിടുവിക്കണമേ.
  • KJV

    Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
  • AMP

    Let my supplication come before You; deliver me according to Your word!
  • KJVP

    Let my supplication H8467 come H935 VQY2MS before H6440 L-CMP-2MS thee : deliver H5337 me according to thy word H565 .
  • YLT

    My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.
  • ASV

    Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
  • WEB

    Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
  • NASB

    Let my prayer come before you; rescue me according to your promise.
  • ESV

    Let my plea come before you; deliver me according to your word.
  • RV

    Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
  • RSV

    Let my supplication come before thee; deliver me according to thy word.
  • NKJV

    Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
  • MKJV

    Let my prayer come before You; deliver me according to Your Word.
  • AKJV

    Let my supplication come before you: deliver me according to your word.
  • NRSV

    Let my supplication come before you; deliver me according to your promise.
  • NIV

    May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
  • NIRV

    May you hear my prayer. Save me, just as you promised.
  • NLT

    Listen to my prayer; rescue me as you promised.
  • MSG

    Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise.
  • GNB

    Listen to my prayer, and save me according to your promise!
  • NET

    Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.
  • ERVEN

    Listen to my prayer. Save me, as you promised.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 170 / 176
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References