സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
47. ഞാൻ നിന്റെ കല്പനകളിൽ പ്രമോദിക്കുന്നു; അവ എനിക്കു പ്രിയമായിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
47. ഞാൻ നിന്റെ കല്പനകളിൽ പ്രമോദിക്കുന്നു; അവ എനിക്ക് പ്രിയമായിരിക്കുന്നു.



KJV
47. And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

AMP
47. For I will delight myself in Your commandments, which I love.

KJVP
47. And I will delight myself H8173 in thy commandments H4687 , which H834 RPRO I have loved H157 .

YLT
47. And I delight myself in Thy commands, That I have loved,

ASV
47. And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

WEB
47. I will delight myself in your commandments, Because I love them.

NASB
47. I delight in your commands, which I dearly love.

ESV
47. for I find my delight in your commandments, which I love.

RV
47. And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

RSV
47. for I find my delight in thy commandments, which I love.

NKJV
47. And I will delight myself in Your commandments, Which I love.

MKJV
47. And I will delight myself in Your Commandments, which I have loved.

AKJV
47. And I will delight myself in your commandments, which I have loved.

NRSV
47. I find my delight in your commandments, because I love them.

NIV
47. for I delight in your commands because I love them.

NIRV
47. I take delight in obeying your commands because I love them.

NLT
47. How I delight in your commands! How I love them!

MSG
47. I cherish your commandments--oh, how I love them!--

GNB
47. I find pleasure in obeying your commands, because I love them.

NET
47. I will find delight in your commands, which I love.

ERVEN
47. What joy your commands give me! How I love them!



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 176
  • ഞാൻ നിന്റെ കല്പനകളിൽ പ്രമോദിക്കുന്നു; അവ എനിക്കു പ്രിയമായിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ഞാൻ നിന്റെ കല്പനകളിൽ പ്രമോദിക്കുന്നു; അവ എനിക്ക് പ്രിയമായിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
  • AMP

    For I will delight myself in Your commandments, which I love.
  • KJVP

    And I will delight myself H8173 in thy commandments H4687 , which H834 RPRO I have loved H157 .
  • YLT

    And I delight myself in Thy commands, That I have loved,
  • ASV

    And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
  • WEB

    I will delight myself in your commandments, Because I love them.
  • NASB

    I delight in your commands, which I dearly love.
  • ESV

    for I find my delight in your commandments, which I love.
  • RV

    And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
  • RSV

    for I find my delight in thy commandments, which I love.
  • NKJV

    And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
  • MKJV

    And I will delight myself in Your Commandments, which I have loved.
  • AKJV

    And I will delight myself in your commandments, which I have loved.
  • NRSV

    I find my delight in your commandments, because I love them.
  • NIV

    for I delight in your commands because I love them.
  • NIRV

    I take delight in obeying your commands because I love them.
  • NLT

    How I delight in your commands! How I love them!
  • MSG

    I cherish your commandments--oh, how I love them!--
  • GNB

    I find pleasure in obeying your commands, because I love them.
  • NET

    I will find delight in your commands, which I love.
  • ERVEN

    What joy your commands give me! How I love them!
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 176
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References