സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 ദിനവൃത്താന്തം
MOV
5. മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം രാജധാനിയിങ്കലും മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം അടിസ്ഥാനവാതിൽക്കലും നിൽക്കേണം; ജനമെല്ലാം യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പ്രാകാരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

ERVML

IRVML
5. മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം രാജധാനിയിലും മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം അടിസ്ഥാനവാതിൽക്കലും നിൽക്കേണം; ജനമെല്ലാം യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

OCVML



KJV
5. And a third part [shall be] at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people [shall be] in the courts of the house of the LORD.

AMP
5. A [second] third shall be at the king's house, and [the final] third at the Foundation Gate; and all the people shall be in the courts [only] of the house of the Lord.

KJVP
5. And a third part H7992 [ shall ] [ be ] at the king H4428 D-NMS \'s house H1004 B-CMS ; and a third part H7992 at the gate H8179 of the foundation H3247 : and all H3605 W-CMS the people H5971 [ shall ] [ be ] in the courts H2691 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
5. and the third [are] at the house of the king, and the third at the gate of the foundation, and all the people [are] in the courts of the house of Jehovah.

ASV
5. and a third part shall be at the kings house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

WEB
5. and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Yahweh.

NASB
5. another third must be at the king's palace, and the final third at the Foundation Gate, when all the people will be in the courts of the LORD'S temple.

ESV
5. and one third shall be at the king's house and one third at the Gate of the Foundation. And all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

RV
5. and a third part shall be at the king-s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

RSV
5. and one third shall be at the king's house and one third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

NKJV
5. "one-third [shall be] at the king's house; and one-third at the Gate of the Foundation. All the people [shall be] in the courts of the house of the LORD.

MKJV
5. And a third part shall be at the king's house. And a third part shall be at the gate of the foundation. And all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

AKJV
5. And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

NRSV
5. one third shall be at the king's house, and one third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

NIV
5. a third of you at the royal palace and a third at the Foundation Gate, and all the other men are to be in the courtyards of the temple of the LORD.

NIRV
5. A third of you must guard the royal palace. And a third of you must guard the Foundation Gate. All of the other men must guard the courtyards of the Lord's temple.

NLT
5. Another third will go over to the royal palace, and the final third will be at the Foundation Gate. Everyone else should stay in the courtyards of the LORD's Temple.

MSG
5. another third will guard the palace; and the other third will guard the foundation gate. All the people will gather in the courtyards of The Temple of GOD.

GNB
5. another third will guard the royal palace, and the rest will be stationed at the Foundation Gate. All the people will assemble in the Temple courtyard.

NET
5. Another third of you will be stationed at the royal palace and still another third at the Foundation Gate. All the others will stand in the courtyards of the LORD's temple.

ERVEN
5. And one-third of you will be at the king's palace, and one-third of you will be at the Foundation Gate. But all the other people will stay in the yards of the Lord's Temple.



മൊത്തമായ 21 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം രാജധാനിയിങ്കലും മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം അടിസ്ഥാനവാതിൽക്കലും നിൽക്കേണം; ജനമെല്ലാം യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പ്രാകാരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
  • IRVML

    മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം രാജധാനിയിലും മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം അടിസ്ഥാനവാതിൽക്കലും നിൽക്കേണം; ജനമെല്ലാം യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
  • KJV

    And a third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • AMP

    A second third shall be at the king's house, and the final third at the Foundation Gate; and all the people shall be in the courts only of the house of the Lord.
  • KJVP

    And a third part H7992 shall be at the king H4428 D-NMS \'s house H1004 B-CMS ; and a third part H7992 at the gate H8179 of the foundation H3247 : and all H3605 W-CMS the people H5971 shall be in the courts H2691 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    and the third are at the house of the king, and the third at the gate of the foundation, and all the people are in the courts of the house of Jehovah.
  • ASV

    and a third part shall be at the kings house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.
  • WEB

    and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Yahweh.
  • NASB

    another third must be at the king's palace, and the final third at the Foundation Gate, when all the people will be in the courts of the LORD'S temple.
  • ESV

    and one third shall be at the king's house and one third at the Gate of the Foundation. And all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • RV

    and a third part shall be at the king-s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • RSV

    and one third shall be at the king's house and one third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • NKJV

    "one-third shall be at the king's house; and one-third at the Gate of the Foundation. All the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • MKJV

    And a third part shall be at the king's house. And a third part shall be at the gate of the foundation. And all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.
  • AKJV

    And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • NRSV

    one third shall be at the king's house, and one third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
  • NIV

    a third of you at the royal palace and a third at the Foundation Gate, and all the other men are to be in the courtyards of the temple of the LORD.
  • NIRV

    A third of you must guard the royal palace. And a third of you must guard the Foundation Gate. All of the other men must guard the courtyards of the Lord's temple.
  • NLT

    Another third will go over to the royal palace, and the final third will be at the Foundation Gate. Everyone else should stay in the courtyards of the LORD's Temple.
  • MSG

    another third will guard the palace; and the other third will guard the foundation gate. All the people will gather in the courtyards of The Temple of GOD.
  • GNB

    another third will guard the royal palace, and the rest will be stationed at the Foundation Gate. All the people will assemble in the Temple courtyard.
  • NET

    Another third of you will be stationed at the royal palace and still another third at the Foundation Gate. All the others will stand in the courtyards of the LORD's temple.
  • ERVEN

    And one-third of you will be at the king's palace, and one-third of you will be at the Foundation Gate. But all the other people will stay in the yards of the Lord's Temple.
മൊത്തമായ 21 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References