MOV
9. ദാവീദ് ഹദദേസെരിന്റെ സർവ്വസൈന്യത്തെയും തോല്പിച്ചു എന്നു ഹമാത്ത്രാജാവായ തോയി കേട്ടപ്പോൾ
ERVML
IRVML
9. ദാവീദ് ഹദദേസെരിന്റെ സർവ്വസൈന്യത്തെയും തോല്പിച്ചു എന്ന് ഹമാത്ത് രാജാവായ തോയി കേട്ടപ്പോൾ
OCVML
KJV
9. When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
AMP
9. When Toi king of Hamath heard about David's defeat of all the forces of Hadadezer,
KJVP
9. When Toi H8583 king H4428 NMS of Hamath H2574 heard H8085 that H3588 CONJ David H1732 had smitten H5221 all H3605 NMS the host H2428 of Hadadezer H1909 ,
YLT
9. And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer,
ASV
9. And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
WEB
9. When Toi king of Hamath heard that David had struck all the host of Hadadezer,
NASB
9. When Toi, king of Hamath, heard that David had defeated all the forces of Hadadezer,
ESV
9. When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,
RV
9. And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
RSV
9. When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,
NKJV
9. When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,
MKJV
9. And Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer.
AKJV
9. When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
NRSV
9. When King Toi of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,
NIV
9. When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
NIRV
9. Tou was king of Hamath. He heard that David had won the battle over the entire army of Hadadezer.
NLT
9. When King Toi of Hamath heard that David had destroyed the entire army of Hadadezer,
MSG
9. Toi, king of Hamath, heard that David had struck down the entire army of Hadadezer.
GNB
9. King Toi of Hamath heard that David had defeated all of Hadadezer's army.
NET
9. When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
ERVEN
9. King Toi of Hamath heard that David had defeated Hadadezer's whole army.