MOV
10. നീ എഴുന്നേറ്റു കാലൂന്നി നിവിർന്നുനിൽക്ക എന്നു ഉറക്കെ പറഞ്ഞു; അവൻ കുതിച്ചെഴുന്നേറ്റു നടന്നു

ERVML
10. നീ എഴുന്നേറ്റു കാലൂന്നി നിവിര്‍ന്നുനില്‍ക്ക എന്നു ഉറക്കെ പറഞ്ഞു; അവന്‍ കുതിച്ചെഴുന്നേറ്റു നടന്നു

IRVML
10. ഉച്ചത്തിൽ “നീ എഴുന്നേറ്റ് കാലൂന്നി നിവർന്നുനിൽക്ക” എന്ന് പറഞ്ഞു; അവൻ കുതിച്ചെഴുന്നേറ്റ് നടന്നു.

OCVML



KJV
10. Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

AMP
10. Shouted at him, saying, Stand erect on your feet! And he leaped up and walked.

KJVP
10. Said G2036 V-2AAI-3S with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , Stand G450 V-2AAM-2S upright G3717 on G1909 PREP thy G3588 T-APM feet G4228 N-APM . And he leaped G242 V-INI-3S and G2532 CONJ walked G4043 V-IAI-3S .

YLT
10. said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;` and he was springing and walking,

ASV
10. said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

WEB
10. said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

NASB
10. and called out in a loud voice, "Stand up straight on your feet." He jumped up and began to walk about.

ESV
10. said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and began walking.

RV
10. said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

RSV
10. said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and walked.

NKJV
10. said with a loud voice, "Stand up straight on your feet!" And he leaped and walked.

MKJV
10. said with a loud voice, Stand up on your feet! And he leaped and walked.

AKJV
10. Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked.

NRSV
10. said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man sprang up and began to walk.

NIV
10. and called out, "Stand up on your feet!" At that, the man jumped up and began to walk.

NIRV
10. So he called out, "Stand up on your feet!" Then the man jumped up and began to walk.

NLT
10. So Paul called to him in a loud voice, "Stand up!" And the man jumped to his feet and started walking.

MSG
10. So he said, loud enough for everyone to hear, "Up on your feet!" The man was up in a flash--jumped up and walked around as if he'd been walking all his life.

GNB
10. and said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" The man jumped up and started walking around.

NET
10. he said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man leaped up and began walking.

ERVEN
10. So Paul shouted, "Stand up on your feet!" The man jumped up and began walking around.