MOV
1. ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോൻ തന്റെ രാജത്വത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടു; അവന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഇരുന്നു അവനെ അത്യന്തം മഹത്വപ്പെടുത്തി.



KJV
1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him, and magnified him exceedingly.

KJVP
1. And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 in H5921 his kingdom, H4438 and the LORD H3068 his God H430 [was] with H5973 him , and magnified H1431 him exceedingly. H4605

YLT
1. And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God [is] with him, and maketh him exceedingly great.

ASV
1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

WEB
1. Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.

ESV
1. Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.

RV
1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

RSV
1. Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.

NLT
1. Solomon son of David took firm control of his kingdom, for the LORD his God was with him and made him very powerful.

NET
1. Solomon son of David solidified his royal authority, for the LORD his God was with him and magnified him greatly.

ERVEN
1. Solomon, the son of David, became a very strong king, because the Lord his God was with him and made him very great.