MOV
7. അവൻ എളിയവനെ പൊടിയിൽനിന്നു എഴുന്നേല്പിക്കയും ദരിദ്രനെ കുപ്പയിൽനിന്നു ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു;
KJV
7. He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;
KJVP
7. He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust H4480 H6083 , [and] lifteth H7311 the needy H34 out of the dunghill H4480 H830 ;
YLT
7. He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.
ASV
7. He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
WEB
7. He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
ESV
7. He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
RV
7. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
RSV
7. He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,
NLT
7. He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.
NET
7. He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,
ERVEN
7. He lifts the poor out of the dirt and rescues beggars from the garbage dump.