MOV
8. യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വഴിപോകുന്നവർ പറയുന്നതുമില്ല.
KJV
8. Neither do they which go by say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.
KJVP
8. Neither H3808 do they which go by H5674 say, H559 The blessing H1293 of the LORD H3068 [be] upon H413 you : we bless H1288 you in the name H8034 of the LORD. H3068
YLT
8. And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah [is] on you, We blessed you in the Name of Jehovah!`
ASV
8. Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah. Psalm 130 A Song of Ascents.
WEB
8. Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh."
ESV
8. nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"
RV
8. Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.
RSV
8. while those who pass by do not say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"
NLT
8. And may those who pass by refuse to give them this blessing: "The LORD bless you; we bless you in the LORD's name." A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
NET
8. Those who pass by will not say, "May you experience the LORD's blessing! We pronounce a blessing on you in the name of the LORD."
ERVEN
8. May no one walking by those wicked people ever say, "May the Lord bless you! We bless you in the name of the Lord."