MOV
36. ദൈവവചനം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നോ പുറപ്പെട്ടതു? അല്ല, നിങ്ങൾക്കു മാത്രമോ വന്നതു?



KJV
36. What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

KJVP
36. What G2228 ? came G1831 the G3588 word G3056 of God G2316 out from G575 you G5216 ? or G2228 came G2658 it unto G1519 you G5209 only G3441 ?

YLT
36. From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?

ASV
36. What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

WEB
36. What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

ESV
36. Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?

RV
36. What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

RSV
36. What! Did the word of God originate with you, or are you the only ones it has reached?

NLT
36. Or do you think God's word originated with you Corinthians? Are you the only ones to whom it was given?

NET
36. Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?

ERVEN
36. God's teaching did not come from you, and you are not the only ones who have received it.