സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 കൊരിന്ത്യർ 7:3
MOV
3. ഭർത്താവു ഭാര്യക്കും ഭാര്യ ഭർത്താവിന്നും കടംപെട്ടിരിക്കുന്നതു ചെയ്യട്ടെ.



KJV
3. Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

KJVP
3. Let the G3588 husband G435 render G591 unto the G3588 wife G1135 due G3784 benevolence: G2133 and G1161 likewise G3668 also G2532 the G3588 wife G1135 unto the G3588 husband. G435

YLT
3. to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;

ASV
3. Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.

WEB
3. Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.

ESV
3. The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.

RV
3. Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.

RSV
3. The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.

NLT
3. The husband should fulfill his wife's sexual needs, and the wife should fulfill her husband's needs.

NET
3. A husband should give to his wife her sexual rights, and likewise a wife to her husband.

ERVEN
3. The husband should give his wife what she deserves as his wife. And the wife should give her husband what he deserves as her husband.



Notes

No Verse Added

1 കൊരിന്ത്യർ 7:3

  • ഭർത്താവു ഭാര്യക്കും ഭാര്യ ഭർത്താവിന്നും കടംപെട്ടിരിക്കുന്നതു ചെയ്യട്ടെ.
  • KJV

    Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
  • KJVP

    Let the G3588 husband G435 render G591 unto the G3588 wife G1135 due G3784 benevolence: G2133 and G1161 likewise G3668 also G2532 the G3588 wife G1135 unto the G3588 husband. G435
  • YLT

    to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;
  • ASV

    Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
  • WEB

    Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
  • ESV

    The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.
  • RV

    Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
  • RSV

    The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.
  • NLT

    The husband should fulfill his wife's sexual needs, and the wife should fulfill her husband's needs.
  • NET

    A husband should give to his wife her sexual rights, and likewise a wife to her husband.
  • ERVEN

    The husband should give his wife what she deserves as his wife. And the wife should give her husband what he deserves as her husband.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References