സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 കൊരിന്ത്യർ 8:5
MOV
5. എന്നാൽ ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ദേവന്മാർ എന്നു പേരുള്ളവർ ഉണ്ടെന്നുവരികിലും



KJV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

KJVP
5. For G1063 though G2532 G1512 there be G1526 that are called G3004 gods, G2316 whether G1535 in G1722 heaven G3772 or G1535 in G1909 earth, G1093 ( as G5618 there be G1526 gods G2316 many, G4183 and G2532 lords G2962 many, G4183 )

YLT
5. for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --

ASV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

WEB
5. For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"

ESV
5. For although there may be so-called gods in heaven or on earth- as indeed there are many "gods" and many "lords"-

RV
5. For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

RSV
5. For although there may be so-called gods in heaven or on earth -- as indeed there are many "gods" and many "lords" --

NLT
5. There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords.

NET
5. If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

ERVEN
5. It's really not important if there are things called gods in heaven or on earth—and there are many of these "gods" and "lords" out there.



Notes

No Verse Added

1 കൊരിന്ത്യർ 8:5

  • എന്നാൽ ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ദേവന്മാർ എന്നു പേരുള്ളവർ ഉണ്ടെന്നുവരികിലും
  • KJV

    For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
  • KJVP

    For G1063 though G2532 G1512 there be G1526 that are called G3004 gods, G2316 whether G1535 in G1722 heaven G3772 or G1535 in G1909 earth, G1093 ( as G5618 there be G1526 gods G2316 many, G4183 and G2532 lords G2962 many, G4183 )
  • YLT

    for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --
  • ASV

    For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
  • WEB

    For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"
  • ESV

    For although there may be so-called gods in heaven or on earth- as indeed there are many "gods" and many "lords"-
  • RV

    For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
  • RSV

    For although there may be so-called gods in heaven or on earth -- as indeed there are many "gods" and many "lords" --
  • NLT

    There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords.
  • NET

    If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),
  • ERVEN

    It's really not important if there are things called gods in heaven or on earth—and there are many of these "gods" and "lords" out there.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References