MOV
6. ആകയാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും ധൈര്യപ്പെട്ടും ശരീരത്തിൽ വസിക്കുമ്പോൾ ഒക്കെയും കർത്താവിനോടു അകന്നു പരദേശികൾ ആയിരിക്കുന്നു എന്നു അറിയുന്നു.
KJV
6. Therefore [we are] always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
KJVP
6. Therefore G3767 [we] [are] always G3842 confident, G2292 knowing G1492 that, G3754 whilst we are at home G1736 in G1722 the G3588 body, G4983 we are absent G1553 from G575 the G3588 Lord: G2962
YLT
6. having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, --
ASV
6. Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
WEB
6. Being therefore always of good courage, and knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
ESV
6. So we are always of good courage. We know that while we are at home in the body we are away from the Lord,
RV
6. Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
RSV
6. So we are always of good courage; we know that while we are at home in the body we are away from the Lord,
NLT
6. So we are always confident, even though we know that as long as we live in these bodies we are not at home with the Lord.
NET
6. Therefore we are always full of courage, and we know that as long as we are alive here on earth we are absent from the Lord—
ERVEN
6. So we always have confidence. We know that while we live in this body, we are away from the Lord.