MOV
2. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്കു ഇടം തരുവിൻ; ഞങ്ങൾ ആരോടും അന്യായം ചെയ്തിട്ടില്ല, ആരെയും കെടുത്തീട്ടില്ല; ആരോടും ഒന്നും വഞ്ചിച്ചെടുത്തിട്ടുമില്ല.
KJV
2. Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
KJVP
2. Receive G5562 us; G2248 we have wronged G91 no man, G3762 we have corrupted G5351 no man, G3762 we have defrauded G4122 no man. G3762
YLT
2. receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;
ASV
2. Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
WEB
2. Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
ESV
2. Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
RV
2. Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
RSV
2. Open your hearts to us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
NLT
2. Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.
NET
2. Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.
ERVEN
2. Open your hearts to us. We have not done wrong to anyone or caused harm to anyone. And we have not cheated anyone.