MOV
8. ശരീരാഭ്യാസം അല്പപ്രയോജനമുള്ളതത്രേ; ദൈവഭക്തിയോ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവന്റെയും വരുവാനിരിക്കുന്നതിന്റെയും വാഗ്ദത്തമുള്ളതാകയാൽ സകലത്തിന്നും പ്രയോജനകരമാകുന്നു.
KJV
8. For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
KJVP
8. For G1063 bodily G4984 exercise G1129 profiteth G2076 G5624 little: G3641 but G1161 godliness G2150 is G2076 profitable G5624 unto G4314 all things, G3956 having G2192 promise G1860 of the life G2222 that now is, G3568 and G2532 of that which is to come. G3195
YLT
8. for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;
ASV
8. for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
WEB
8. For bodily exercise has some value, but godliness has value for all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
ESV
8. for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.
RV
8. for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
RSV
8. for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.
NLT
8. "Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come."
NET
8. For "physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come."
ERVEN
8. Training your body helps you in some ways. But devotion to God helps you in every way. It brings you blessings in this life and in the future life too.