MOV
14. നീതിനിമിത്തം കഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടി വന്നാലും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. അവരുടെ ഭീഷണത്തിങ്കൽ ഭയപ്പെടുകയും കലങ്ങുകയുമരുതു; എന്നാൽ ക്രിസ്തുവിനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ കർത്താവായി വിശുദ്ധീകരിപ്പിൻ.
KJV
14. But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy [are ye:] and be not afraid of their terror, neither be troubled;
KJVP
14. But G235 and G2532 if G1487 ye suffer G3958 for righteousness' sake G1223 G1343 , happy G3107 [are] [ye:] and G1161 be not afraid G5399 G3361 of their G846 terror, G5401 neither G3366 be troubled; G5015
YLT
14. but if ye also should suffer because of righteousness, happy [are ye]! and of their fear be not afraid, nor be troubled,
ASV
14. But even if ye should suffer for righteousness sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;
WEB
14. But even if you should suffer for righteousness\' sake, you are blessed. "Don\'t fear what they fear, neither be troubled."
ESV
14. But even if you should suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,
RV
14. But and if ye should suffer for righteousness- sake, blessed {cf15i are ye}: and fear not their fear, neither be troubled;
RSV
14. But even if you do suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,
NLT
14. But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don't worry or be afraid of their threats.
NET
14. But in fact, if you happen to suffer for doing what is right, you are blessed. But do not be terrified of them or be shaken.
ERVEN
14. But you may suffer for doing right. If that happens, you have God's blessing. "Don't be afraid of the people who make you suffer; don't be worried."