MOV
12. ഞാൻ ഏലിയുടെ ഭവനത്തെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്തതൊക്കെയും ഞാൻ അന്നു അവന്റെമേൽ ആദ്യന്തം നിവർത്തിക്കും.
KJV
12. In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
KJVP
12. In that H1931 day H3117 I will perform H6965 against H413 Eli H5941 H853 all H3605 [things] which H834 I have spoken H1696 concerning H413 his house: H1004 when I begin, H2490 I will also make an end. H3615
YLT
12. In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;
ASV
12. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
WEB
12. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
ESV
12. On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
RV
12. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
RSV
12. On that day I will fulfil against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
NLT
12. I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end.
NET
12. On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house— from start to finish!
ERVEN
12. I will do everything I said I would do against Eli and his family, everything from the beginning to the end.