ERVML
18. പിന്നെ അവന്‍ പറഞ്ഞതു: ഞാന്‍ ഇതു ചെയ്യും; എന്‍റെ കളപ്പുരകളെ പൊളിച്ചു അധികം വലിയവ പണിതു എന്‍റെ വിളവും വസ്തുവകയും എല്ലാം അതില്‍ കൂട്ടിവേക്കും.

MOV
18. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതു: ഞാൻ ഇതു ചെയ്യും; എന്റെ കളപ്പുരകളെ പൊളിച്ചു അധികം വലിയവ പണിതു എന്റെ വിളവും വസ്തുവകയും എല്ലാം അതിൽ കൂട്ടിവെക്കും.

IRVML
18. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞത്: ഞാൻ ഇതു ചെയ്യും; എന്റെ കളപ്പുരകളെ പൊളിച്ച് അധികം വലിയവ പണിതു എന്റെ വിളവും വസ്തുവകയും എല്ലാം അതിൽ കൂട്ടിവയ്ക്കും.

OCVML



KJV
18. {SCJ}And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. {SCJ.}

AMP
18. "And he said, 'This I will do: I will tear down my barns, and I will build larger ones, and there I will gather together [fig., store] all my crops and my goods.

KJVP
18. {SCJ} And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S , This G5124 D-ASN will I do G4160 V-FAI-1S : I will pull down G2507 V-FAI-1S my G3588 T-APF barns G596 N-APF , and G2532 CONJ build G3618 V-FAI-1S greater G3187 ; and G2532 CONJ there G1563 ADV will I bestow G4863 V-FAI-1S all G3956 A-APN my G3588 T-APN fruits G1081 N-APN and G2532 CONJ my G3588 T-APN goods G18 A-APN . {SCJ.}

YLT
18. and he said, This I will do, I will take down my storehouses, and greater ones I will build, and I will gather together there all my products and my good things,

ASV
18. And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.

WEB
18. He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

NASB
18. And he said, 'This is what I shall do: I shall tear down my barns and build larger ones. There I shall store all my grain and other goods

ESV
18. And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.

RV
18. And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my corn and my goods.

RSV
18. And he said, `I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods.

NKJV
18. "So he said, 'I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods.

MKJV
18. And he said, I will do this. I will pull down my barns and build bigger ones, and I will store all my fruits and my goods there.

AKJV
18. And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.

NRSV
18. Then he said, 'I will do this: I will pull down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.

NIV
18. "Then he said,`This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

NIRV
18. "Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my storerooms and build bigger ones. I will store all my grain and my other things in them.

NLT
18. Then he said, 'I know! I'll tear down my barns and build bigger ones. Then I'll have room enough to store all my wheat and other goods.

MSG
18. Then he said, 'Here's what I'll do: I'll tear down my barns and build bigger ones. Then I'll gather in all my grain and goods,

GNB
18. This is what I will do,' he told himself; 'I will tear down my barns and build bigger ones, where I will store the grain and all my other goods.

NET
18. Then he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

ERVEN
18. "Then he said, 'I know what I will do. I will tear down my barns and build bigger barns! I will put all my wheat and good things together in my new barns.