സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ഇയ്യോബ്
IRVML
3. ചിലർ അനാഥരുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടു പോകുന്നു; ചിലർ വിധവയുടെ കാളയെ പണയം വാങ്ങുന്നു.

MOV
3. ചിലർ അനാഥന്മാരുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കളയുന്നു; ചിലർ വിധവയുടെ കാളയെ പണയംവാങ്ങുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
3. They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

AMP
3. They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.

KJVP
3. They drive away H5090 VQY3MP the ass H2543 CMS of the fatherless H3490 NMP , they take the widow\'s ox for a pledge H2254 VQY3MP .

YLT
3. The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,

ASV
3. They drive away the ass of the fatherless; They take the widows ox for a pledge.

WEB
3. They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow's ox for a pledge.

NASB
3. The asses of orphans they drive away; they take the widow's ox for a pledge.

ESV
3. They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.

RV
3. They drive away the ass of the fatherless, they take the widow-s ox for a pledge.

RSV
3. They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.

NKJV
3. They drive away the donkey of the fatherless; They take the widow's ox as a pledge.

MKJV
3. They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.

AKJV
3. They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

NRSV
3. They drive away the donkey of the orphan; they take the widow's ox for a pledge.

NIV
3. They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

NIRV
3. They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow's ox until she has paid what she owes.

NLT
3. They take the orphan's donkey and demand the widow's ox as security for a loan.

MSG
3. They rip off the poor and exploit the unfortunate,

GNB
3. They take donkeys that belong to orphans, and keep a widow's ox till she pays her debts.

NET
3. They drive away the orphan's donkey; they take the widow's ox as a pledge.

ERVEN
3. They steal a donkey that belongs to an orphan. They take a widow's cow until she pays what she owes them.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 25
  • ചിലർ അനാഥരുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടു പോകുന്നു; ചിലർ വിധവയുടെ കാളയെ പണയം വാങ്ങുന്നു.
  • MOV

    ചിലർ അനാഥന്മാരുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കളയുന്നു; ചിലർ വിധവയുടെ കാളയെ പണയംവാങ്ങുന്നു.
  • KJV

    They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
  • AMP

    They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
  • KJVP

    They drive away H5090 VQY3MP the ass H2543 CMS of the fatherless H3490 NMP , they take the widow\'s ox for a pledge H2254 VQY3MP .
  • YLT

    The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,
  • ASV

    They drive away the ass of the fatherless; They take the widows ox for a pledge.
  • WEB

    They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow's ox for a pledge.
  • NASB

    The asses of orphans they drive away; they take the widow's ox for a pledge.
  • ESV

    They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
  • RV

    They drive away the ass of the fatherless, they take the widow-s ox for a pledge.
  • RSV

    They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
  • NKJV

    They drive away the donkey of the fatherless; They take the widow's ox as a pledge.
  • MKJV

    They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
  • AKJV

    They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
  • NRSV

    They drive away the donkey of the orphan; they take the widow's ox for a pledge.
  • NIV

    They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.
  • NIRV

    They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow's ox until she has paid what she owes.
  • NLT

    They take the orphan's donkey and demand the widow's ox as security for a loan.
  • MSG

    They rip off the poor and exploit the unfortunate,
  • GNB

    They take donkeys that belong to orphans, and keep a widow's ox till she pays her debts.
  • NET

    They drive away the orphan's donkey; they take the widow's ox as a pledge.
  • ERVEN

    They steal a donkey that belongs to an orphan. They take a widow's cow until she pays what she owes them.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References