സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
1. അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കുകയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ

MOV
1. അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ പാർക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ

ERVML

OCVML



KJV
1. He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

AMP
1. HE WHO dwells in the secret place of the Most High shall remain stable and fixed under the shadow of the Almighty [Whose power no foe can withstand].

KJVP
1. He that dwelleth H3427 VQPMS in the secret place H5643 B-CMS of the most High H5945 AMS shall abide H3885 under the shadow H6738 of the Almighty H7706 EDS .

YLT
1. He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,

ASV
1. He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

WEB
1. He who dwells in the secret place of the Most High Will rest in the shadow of the Almighty.

NASB
1. I You who dwell in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,

ESV
1. He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

RV
1. He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.

RSV
1. He who dwells in the shelter of the Most High, who abides in the shadow of the Almighty,

NKJV
1. He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

MKJV
1. He who dwells in the secret place of the Most High shall rest under the shadow of the Almighty.

AKJV
1. He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

NRSV
1. You who live in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,

NIV
1. He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

NIRV
1. The person who rests in the shadow of the Most High God will be kept safe by the Mighty One.

NLT
1. Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty.

MSG
1. You who sit down in the High God's presence, spend the night in Shaddai's shadow,

GNB
1. Whoever goes to the LORD for safety, whoever remains under the protection of the Almighty,

NET
1. As for you, the one who lives in the shelter of the sovereign One, and resides in the protective shadow of the mighty king—

ERVEN
1. You can go to God Most High to hide. You can go to God All-Powerful for protection.



മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കുകയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ
  • MOV

    അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ പാർക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ
  • KJV

    He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
  • AMP

    HE WHO dwells in the secret place of the Most High shall remain stable and fixed under the shadow of the Almighty Whose power no foe can withstand.
  • KJVP

    He that dwelleth H3427 VQPMS in the secret place H5643 B-CMS of the most High H5945 AMS shall abide H3885 under the shadow H6738 of the Almighty H7706 EDS .
  • YLT

    He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,
  • ASV

    He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
  • WEB

    He who dwells in the secret place of the Most High Will rest in the shadow of the Almighty.
  • NASB

    I You who dwell in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,
  • ESV

    He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
  • RV

    He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
  • RSV

    He who dwells in the shelter of the Most High, who abides in the shadow of the Almighty,
  • NKJV

    He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
  • MKJV

    He who dwells in the secret place of the Most High shall rest under the shadow of the Almighty.
  • AKJV

    He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
  • NRSV

    You who live in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,
  • NIV

    He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
  • NIRV

    The person who rests in the shadow of the Most High God will be kept safe by the Mighty One.
  • NLT

    Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty.
  • MSG

    You who sit down in the High God's presence, spend the night in Shaddai's shadow,
  • GNB

    Whoever goes to the LORD for safety, whoever remains under the protection of the Almighty,
  • NET

    As for you, the one who lives in the shelter of the sovereign One, and resides in the protective shadow of the mighty king—
  • ERVEN

    You can go to God Most High to hide. You can go to God All-Powerful for protection.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References