സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 ദിനവൃത്താന്തം
OCVML
4. അതിനുശേഷം യെഹൂദയുടെ മരുമകളായ താമാർ അവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഫേരെസ്സ്, സേരഹ് എന്നിവർക്കു ജന്മംനൽകി. അങ്ങനെ യെഹൂദയ്ക്ക് ആകെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

MOV
4. അവന്റെ മരുമകൾ താമാർ അവന്നു പേരെസ്സിനെയും സേരഹിനെയും പ്രസവിച്ചു. യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ ആകെ അഞ്ചു പേർ.

ERVML

IRVML
4. അവന്റെ മരുമകൾ താമാർ അവന് പേരെസ്സിനെയും സേരഹിനെയും പ്രസവിച്ചു. യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ ആകെ അഞ്ചുപേർ.



KJV
4. And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.

AMP
4. Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Pharez and Zerah. All Judah's sons were five.

KJVP
4. And Tamar H8559 his daughter in law H3618 CFS-3MS bore H3205 him Pharez H6557 and Zerah H2226 . All H3605 NMS the sons H1121 of Judah H3063 [ were ] five H2568 .

YLT
4. And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [are] five.

ASV
4. And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

WEB
4. Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

NASB
4. Judah's daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.

ESV
4. His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

RV
4. And Tamar his daughter in law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

RSV
4. His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NKJV
4. And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.

MKJV
4. And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

AKJV
4. And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

NRSV
4. His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NIV
4. Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NIRV
4. Tamar was Judah's daughter-in-law. She had Perez and Zerah by him. The total number of Judah's sons was five.

NLT
4. Later Judah had twin sons from Tamar, his widowed daughter-in-law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all.

MSG
4. Judah also had Perez and Zerah by his daughter-in-law Tamar--a total of five sons.

GNB
4. By his daughter-in-law Tamar, Judah had two more sons, Perez and Zerah.

NET
4. Tamar, Judah's daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

ERVEN
4. Judah's daughter-in-law Tamar gave birth to Perez and Zerah. So Judah had five sons.



മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 55
  • അതിനുശേഷം യെഹൂദയുടെ മരുമകളായ താമാർ അവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഫേരെസ്സ്, സേരഹ് എന്നിവർക്കു ജന്മംനൽകി. അങ്ങനെ യെഹൂദയ്ക്ക് ആകെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
  • MOV

    അവന്റെ മരുമകൾ താമാർ അവന്നു പേരെസ്സിനെയും സേരഹിനെയും പ്രസവിച്ചു. യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ ആകെ അഞ്ചു പേർ.
  • IRVML

    അവന്റെ മരുമകൾ താമാർ അവന് പേരെസ്സിനെയും സേരഹിനെയും പ്രസവിച്ചു. യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ ആകെ അഞ്ചുപേർ.
  • KJV

    And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • AMP

    Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Pharez and Zerah. All Judah's sons were five.
  • KJVP

    And Tamar H8559 his daughter in law H3618 CFS-3MS bore H3205 him Pharez H6557 and Zerah H2226 . All H3605 NMS the sons H1121 of Judah H3063 were five H2568 .
  • YLT

    And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah are five.
  • ASV

    And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • WEB

    Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • NASB

    Judah's daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.
  • ESV

    His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
  • RV

    And Tamar his daughter in law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • RSV

    His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
  • NKJV

    And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • MKJV

    And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • AKJV

    And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  • NRSV

    His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
  • NIV

    Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
  • NIRV

    Tamar was Judah's daughter-in-law. She had Perez and Zerah by him. The total number of Judah's sons was five.
  • NLT

    Later Judah had twin sons from Tamar, his widowed daughter-in-law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all.
  • MSG

    Judah also had Perez and Zerah by his daughter-in-law Tamar--a total of five sons.
  • GNB

    By his daughter-in-law Tamar, Judah had two more sons, Perez and Zerah.
  • NET

    Tamar, Judah's daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
  • ERVEN

    Judah's daughter-in-law Tamar gave birth to Perez and Zerah. So Judah had five sons.
മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 55
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References