OCVML
3. തെരുവീഥികളിൽ അവർ ചാക്കുശീലയുടുത്തു നടക്കുന്നു; പുരമുകളിലും ചത്വരങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാവരും വിലപിക്കുന്നു, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ കാൽക്കൽവീഴുന്നു.

MOV
3. അവരുടെ വീഥികളിൽ അവർ രട്ടുടുത്തു നടക്കുന്നു; അവരുടെ പുരമുകളിലും വിശാലസ്ഥലങ്ങളിലും എല്ലാവരും മുറയിട്ടു കരയുന്നു.

ERVML

IRVML
3. അവരുടെ തെരുവീഥികളിൽ അവർ ചാക്കുടുത്തു നടക്കുന്നു; അവരുടെ പുരമുകളിലും വിശാലസ്ഥലങ്ങളിലും എല്ലാവരും അലമുറയിട്ടു കരയുന്നു.



KJV
3. In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

AMP
3. In their streets they gird themselves with sackcloth; on the tops of their houses and in their broad places everyone wails, weeping abundantly.

KJVP
3. In their streets H2351 they shall gird H2296 themselves with sackcloth H8242 : on H5921 PREP the tops of their houses H1406 , and in their streets H7339 , every one H3605 shall howl H3213 , weeping H1065 abundantly H3381 .

YLT
3. In its out-places they girded on sackcloth, On its pinnacles, and in its broad places, Every one howleth -- going down with weeping.

ASV
3. In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.

WEB
3. In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, everyone wails, weeping abundantly.

NASB
3. In the streets they wear sackcloth, lamenting and weeping; On the rooftops and in the squares everyone wails.

ESV
3. in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.

RV
3. In their streets they gird themselves with sackcloth: on their housetops, and in their broad places, every one howleth, weeping abundantly.

RSV
3. in the streets they gird on sackcloth; on the housetops and in the squares every one wails and melts in tears.

NKJV
3. In their streets they will clothe themselves with sackcloth; On the tops of their houses And in their streets Everyone will wail, weeping bitterly.

MKJV
3. In the streets they shall clothe themselves with sackcloth; on the tops of their houses, and in their streets, everyone shall howl, melting in tears.

AKJV
3. In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

NRSV
3. in the streets they bind on sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.

NIV
3. In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail, prostrate with weeping.

NIRV
3. In the streets they wear black clothes. On their roofs and in the market places all of them are crying. They fall down flat with their faces toward the ground. And they sob.

NLT
3. They will wear burlap as they wander the streets. From every home and public square will come the sound of wailing.

MSG
3. They pour into the streets wearing black, go up on the roofs, take to the town square, Everyone in tears, everyone in grief.

GNB
3. The people in the streets are dressed in sackcloth; in the city squares and on the rooftops people mourn and cry.

NET
3. In their streets they wear sackcloth; on their roofs and in their town squares all of them wail, they fall down weeping.

ERVEN
3. Everywhere in Moab, on the housetops and in the streets, people are wearing sackcloth. Everyone is crying.