സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
16. ഹാഗാർ അബ്രാമിന്നു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അബ്രാമിന്നു എണ്പത്താറു വയസ്സായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
16. ഹാഗാർ അബ്രാമിനു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അബ്രാമിന് എൺപത്തിയാറ് വയസ്സായിരുന്നു.

OCVML



KJV
16. And Abram [was] fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

AMP
16. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael.

KJVP
16. And Abram H87 W-EMS [ was ] fourscore H8084 and six H8337 W-RFS years H8141 NFS old H1121 , when Hagar H1904 bore H3205 Ishmael H3458 to Abram H87 .

YLT
16. and Abram [is] a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.

ASV
16. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

WEB
16. Abram was eighty-six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

NASB
16. Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

ESV
16. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

RV
16. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

RSV
16. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

NKJV
16. Abram [was] eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

MKJV
16. And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

AKJV
16. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

NRSV
16. Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

NIV
16. Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

NIRV
16. Abram was 86 years old when Hagar had Ishmael by him.

NLT
16. Abram was eighty-six years old when Ishmael was born.

MSG
16. Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael.

GNB
16. Abram was eighty-six years old at the time.

NET
16. (Now Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.)

ERVEN
16. Abram was 86 years old when Ishmael was born from Hagar.



മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 16
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • ഹാഗാർ അബ്രാമിന്നു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അബ്രാമിന്നു എണ്പത്താറു വയസ്സായിരുന്നു.
  • IRVML

    ഹാഗാർ അബ്രാമിനു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അബ്രാമിന് എൺപത്തിയാറ് വയസ്സായിരുന്നു.
  • KJV

    And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
  • AMP

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael.
  • KJVP

    And Abram H87 W-EMS was fourscore H8084 and six H8337 W-RFS years H8141 NFS old H1121 , when Hagar H1904 bore H3205 Ishmael H3458 to Abram H87 .
  • YLT

    and Abram is a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.
  • ASV

    And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
  • WEB

    Abram was eighty-six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
  • NASB

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
  • ESV

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
  • RV

    And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
  • RSV

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
  • NKJV

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
  • MKJV

    And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
  • AKJV

    And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
  • NRSV

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
  • NIV

    Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
  • NIRV

    Abram was 86 years old when Hagar had Ishmael by him.
  • NLT

    Abram was eighty-six years old when Ishmael was born.
  • MSG

    Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael.
  • GNB

    Abram was eighty-six years old at the time.
  • NET

    (Now Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.)
  • ERVEN

    Abram was 86 years old when Ishmael was born from Hagar.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 16
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References