MOV
5. അവർ രാജാവിനോടു: ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കയും യിസ്രായേൽ ദേശത്തെങ്ങും ഞങ്ങൾ ശേഷിക്കാതെ മുടിഞ്ഞുപോകത്തക്കവണ്ണം ഉപായം ചിന്തിക്കയും ചെയ്തവന്റെ മക്കളിൽ ഏഴുപേരെ ഞങ്ങൾക്കു ഏല്പിച്ചുതരേണം.
KJV
5. And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us [that] we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
KJVP
5. And they answered H559 H413 the king, H4428 The man H376 that H834 consumed H3615 us , and that H834 devised H1819 against us [that] we should be destroyed H8045 from remaining H4480 H3320 in any H3605 of the coasts H1366 of Israel, H3478
YLT
5. And they say unto the king, `The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel --
ASV
5. And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
WEB
5. They said to the king, The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
ESV
5. They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,
RV
5. And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, {cf15i that} we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
RSV
5. They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,
NLT
5. Then they replied, "It was Saul who planned to destroy us, to keep us from having any place at all in the territory of Israel.
NET
5. They replied to the king, "As for this man who exterminated us and who schemed against us so that we were destroyed and left without status throughout all the borders of Israel—
ERVEN
5. The Gibeonites said to King David, "The person who plotted against us was Saul. He is the one who tried to destroy all our people living in the land of Israel.