MOV
17. ആലയത്തിന്നു ചെത്തിയ കല്ലുകൊണ്ടു അടിസ്ഥാനം ഇടുവാൻ അവർ രാജകല്പനപ്രകാരം വിശേഷപ്പെട്ട വലിയകല്ലു വെട്ടി.
KJV
17. And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, [and] hewed stones, to lay the foundation of the house.
KJVP
17. And the king H4428 commanded, H6680 and they brought H5265 great H1419 stones, H68 costly H3368 stones, H68 [and] hewed H1496 stones, H68 to lay the foundation H3245 of the house. H1004
YLT
17. And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;
ASV
17. And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
WEB
17. The king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
ESV
17. At the king's command they quarried out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stones.
RV
17. And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
RSV
17. At the king's command, they quarried out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stones.
NLT
17. At the king's command, they quarried large blocks of high-quality stone and shaped them to make the foundation of the Temple.
NET
17. By royal order they supplied large valuable stones in order to build the temple's foundation with chiseled stone.
ERVEN
17. King Solomon commanded them to cut large, expensive stones for the foundation of the Temple.