MOV
14. ആകാശത്തുനിന്നു തീ ഇറങ്ങി അമ്പതുപേർക്കധിപതിമാരായ മുമ്പിലത്തെ രണ്ടുപേരെയും അവരുടെ അമ്പതീതു ആളെയും ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ; എന്നാൽ എന്റെ പ്രാണനെ ആദരിക്കേണമേ എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.



KJV
14. Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

KJVP
14. Behold H2009 , there came fire down H3381 H784 from H4480 heaven, H8064 and burnt up H398 H853 the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 with their fifties: H2572 therefore let my life H5315 now H6258 be precious H3365 in thy sight. H5869

YLT
14. Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.`

ASV
14. Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight.

WEB
14. Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.

ESV
14. Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight."

RV
14. Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties: but now let my life be precious in thy sight.

RSV
14. Lo, fire came down from heaven, and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

NLT
14. See how the fire from heaven came down and destroyed the first two groups. But now please spare my life!"

NET
14. Indeed, fire came down from the sky and consumed the two captains who came before me, along with their men. So now, please have respect for my life."

ERVEN
14. Fire came down from heaven and destroyed the first two captains and their 50 men. But now, have mercy and let us live!"