MOV
14. എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമായ ദൈവമേ, രക്തപാതകത്തിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; എന്നാൽ എന്റെ നാവു നിന്റെ നീതിയെ ഘോഷിക്കും.



KJV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

KJVP
14. Deliver H5337 me from bloodguiltiness H4480 H1818 , O God, H430 thou God H430 of my salvation: H8668 [and] my tongue H3956 shall sing aloud H7442 of thy righteousness. H6666

YLT
14. Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.

ASV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

WEB
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

ESV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.

RV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; {cf15i and} my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

RSV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue will sing aloud of thy deliverance.

NLT
14. Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness.

NET
14. Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your deliverance.

ERVEN
14. God, spare me from the punishment of death. My God, you are the one who saves me! Let me sing about all the good things you do for me!